English and Spanish to Brazilian Portuguese translator specializing in marketing,IT, business and technical manuals fields.

Member since Jul '23

Working languages:

English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish

David Boldrin
IT, Marketing and Games specialist

Colombia

Local time: 02:00 -05 (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

Display standardized information

English and Spanish to Brazilian Portuguese translator and copywriter with 14 years of experience.

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Native speaker conversation, Training, Interpreting, Project management

Specializes in:
IT (Information Technology)	Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / Casino	Computers: Software
Internet, e-Commerce	Government / Politics
Telecom(munications)	Law: Patents, Trademarks, Copyright
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Questions answered: 6, Questions asked: 7

3 entries

PayPal, Wire transfer, Money order, western union, Nequi, Daviplata

Deportes, General conversación, Tecnologia

Bachelor's degree - Marketing and Communications

Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2014. Became a member: Jul 2023.

N/A

Spanish to Portuguese (Servicio Nacional de Aprendizaje)
Portuguese to Spanish (Servicio Nacional de Aprendizaje)
Spanish to Portuguese (Universidade de São Paulo)
English to Portuguese (Universidade de São Paulo)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, adobe indesign, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Wordbee, Wordfast, XTM

http://www.boldrinrivers.com

English (PDF)

Training sessions attended

A TAUS Webinar: Sneak peek into our Post-Editing course

Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity

Bio

Dear client,

My name is David Boldrin, I have 14 years of experience working as a full-time freelance translator /copywriter and proofreader, from English and Spanish to Brazilian Portuguese to local and international companies.

I have worked on several projects in the IT, Marketing, Gaming, Technical and Business areas translating websites, mobile apps, advertising and marketing campaigns, contracts, news/website contents, etc.

As a plus, I have 10 years of previous experience in the advertising and marketing industry working for advertising/marketing agencies and companies as a publicist, and copywriter.

I will be glad to work on your next project.
Kind regards,

David B.

LANGUAGE PAIRS:

English to Brazilian Portuguese

Spanish LATAM to Brazilian Portuguese

Brazilian Portuguese to Spanish LATAM

SPECIALTY AREAS:

Marketing and Advertising

Gaming - mobile Apps - Casino

Business and Corporate

Tourism and Aviation

Musical instruments

Technical manuals

MY PROFILES:

SmartCat: https://smartcat.com/marketplace/user/david-boldrin

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/david-boldrin-18a87a107/

CLIENTS:

Keywords: boldrin, Brazilian, español, portugués, marketing, tecnología, colombia, gaming, criptomoedas, computadores. See more.boldrin, Brazilian, español, portugués, marketing, tecnología, colombia, gaming, criptomoedas, computadores, SmartCat, Trados, traducción, tradução, Português, Colômbia, Bogotá, religious translations, casino games, slot games, São Paulo, tradutor, software, windows, apps, página web, internet, Desktop Publishing, DTP, graphic design, pdf, adobe suite, IT, mobile apps, turismo, viajes, tourism, brasileiro, indesign, designer, turismo, ONG, celulares, mobile, aplicativo, games, jogos, impresión, imprenta, latino, epson, mastercard, smartphone, patentes, patents, Illustrator, Photoshop, Memsource, Wordbee, WordFast, trademarks, web, traductor, e-commerce, localization, brazilian, content, copywriter, redator, experiente, financeiro, finanzas, bitcoin, criptomoeda, Colombia, futebol, esportes, videojuegos, seguros, biblicos, . See less.

This profile has received 76 visits in the last month,
from a total of 33 visitors

Profile last updated
Jan 12

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese - Portuguese to Spanish More language pairs

Dear client,

My name is David Boldrin, I have 14 years of experience working as a full-time freelance translator /copywriter and proofreader, from English and Spanish to Brazilian Portuguese to local and international companies.

I have worked on several projects in the IT, Marketing, Gaming, Technical and Business areas translating websites, mobile apps, advertising and marketing campaigns, contracts, news/website contents, etc.

As a plus, I have 10 years of previous experience in the advertising and marketing industry working for advertising/marketing agencies and companies as a publicist, and copywriter.

I will be glad to work on your next project.
Kind regards,

David B.

LANGUAGE PAIRS:

SPECIALTY AREAS:

MY PROFILES:

CLIENTS:

Your current localization setting

Select a language

Dear client,

My name is David Boldrin, I have 14 years of experience working as a full-time freelance translator /copywriter and proofreader, from English and Spanish to Brazilian Portuguese to local and international companies.

I have worked on several projects in the IT, Marketing, Gaming, Technical and Business areas translating websites, mobile apps, advertising and marketing campaigns, contracts, news/website contents, etc.

As a plus, I have 10 years of previous experience in the advertising and marketing industry working for advertising/marketing agencies and companies as a publicist, and copywriter.

I will be glad to work on your next project.Kind regards,

David B.

LANGUAGE PAIRS:

SPECIALTY AREAS:

MY PROFILES:

CLIENTS:

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language

I will be glad to work on your next project.
Kind regards,