This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
I’m an English-Portuguese (Br) and French-Portuguese (Br) translator. Experienced with in-house translations for a translation agencie. Nowadays I’m a full time freelancer translator.
I hold a Bachelor's Degree in Nursing from the Medical School 'Santa Casa' of Sao Paulo. As a nurse, I’ve worked in the clinical-surgical unit, the intensive care unit and alongside the infectology emergency room until 2012.
I also hold a Bachelor's Degree in Modern Languages (Portuguese and French) from the University of Sao Paulo. During graduation I became interested in translations studies, I developed a research involving several translations and authors from the Quebec fantastic genre of literature.
During six months I lived in Montreal, QC, as part of an exchange program, where I pursued a broader understanding of both English and French languages.
More recently, I have accomplished a complementary course at "Casa Guilherme de Almeida", an important center for translations studies in the city of Sao Paulo, that aimed my proficiency as a literary translator.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.