Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano Da Italiano a Inglese
Client-vendor relationship recorded successfully! Manuela Maruccia-Hirvelä has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Manuela Maruccia-Hirvelä say it easy Finlandia
Ora locale : 18:33 EET (GMT+2)
Madrelingua : Italiano
Traduttore e/o interprete freelance This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting Specializzazione: Automobilistico/Auto e autocarri Finanza (generale) Affari/Commercio (generale) Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò Computer (generale) IT (Tecnologia dell'informazione) Commercio al dettaglio Pubblicità/Pubbliche relazioni Marketing/Ricerche di mercato Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Altre aree di lavoro: Risorse umane Computer: Software Cosmetica, Bellezza Economia Istruzione/Pedagogia Alimenti e Bevande Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Governo/Politica Modi di dire/Massime/Proverbi Org/Svil/Coop internazionale Legale (generale) Nutrizione Scienza (generale) Linguaggio gergale, Slang Rilevamenti, Indagini Legale: Contratti Linguistica Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Arte, Arti applicate, Pittura Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) Musica Media/Multimedia Giornalismo Viaggi e Turismo Folclore Cucina/Arte culinaria Telecomunicazioni Cinema, Film, TV, Teatro Poesia e Prosa Psicologia
More
Less
Risposte a domande: 2 Visa, PayPal, Bonifico bancario Anni di esperienza: 24 Registrato in ProZ.com: Mar 2010. Membro ProZ.com da: Mar 2012. N/A Da Inglese a Italiano (FCE) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Biografia
I have a Master´s Degree in Sciences of Communication and speak English as a second language.
Parole chiave: translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano. See more . translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, copywriter, trans-create, transcreate, trans-creation, transcreation, trans-creator, transcreator, copywriter, creativo. See less . Ultimo aggiornamento del profilo
Membro dal Mar '12
Esperienza