Lingue di lavoro:
Da Spagnolo a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Inglese a Italiano

Fabiola Baraldi
Specialized in banking financial law

Modena, Emilia-Romagna, Italia
Ora locale: 13:34 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Fabiola Baraldi si laurea nel 2008 in Lingue e Letterature Straniere, con voto 110/110. Si propone come traduttrice nel settore finanziario, bancario e assicurativo in cui vanta esperienza sin dal 1996 in qualità di dipendente di un primario Istituto di Credito italiano.
Si è infatti occupata in prima persona di:
- Operazioni di cassa e di sportello;
- Conti correnti e depositi bancari;
- Investimenti rivolti a controparti retail e business (prospetti di investimento, fogli informativi, fondi comuni di investimento, fondi pensione, prodotti finanziari anche complessi);
- Finanziamenti aree retail e business; mutui ipotecari e chirografari, prestiti, bullet, finanziamenti in pool e prefinanziamenti; documentazione di garanzia;
- Operazioni commerciali e finanziarie con paesi esteri;
- Consulenza specifica in materia economica, finanziaria e assicurativa.

Sono però appassionata di letteratura e narrativa in generale, in particolare genere giallo e letteratura per l'infanzia. Mi propongo con un’ottima conoscenza del lessico anche nei settori gastronomico, ambientale e zoologico, grazie all’esperienza professionale precedente. Buona padronanza del lessico in campo immobiliare.
Nel tempo libero mi occupo di cucina, giardinaggio e cucito.
Mi tengo aggiornata su tutto ciò che riguarda la tutela ambientale e diritti degli animali.
Padroneggio il lessico della cosmetica e della bellezza, per letture di svago.
La contemporanea attività professionale e di studio, condotta con ottimi risultati nel corso degli anni manifesta la determinazione e l’affidabilità con cui sono solita affrontare gli impegni assunti.

Tariffe rispettose del mercato, sconto del 5% sulla prossima traduzione! Approfittane ora!
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 49
(Livello PRO)


Lingue principali (PRO)
Da Francese a Italiano28
Da Spagnolo a Italiano17
Da Inglese a Italiano4
Aree generali principali (PRO)
Affari/Finanza32
Arte/Letteratura9
Tecnico/Meccanico4
Medico/Sanitario4
Aree specifiche principali (PRO)
Finanza (generale)24
Poesia e Prosa5
Assicurazioni4
Cinema, Film, TV, Teatro4
Economia4
Meccanica/Ingegneria meccanica4
Psicologia4

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated1
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Training session1
Language pairs
1
Specialty fields
Other fields
Viaggi e Turismo1
fabybaraldi's Twitter updates
    Parole chiave: banca, banco, banque, bank, financial translation, regulation, asset quality review, finanza, financia, finance, assicurazioni, sociedad de seguros, assurances, letteratura per l'infanzia, literatura infantil, littérature infantile, bambini, ninos, enfants, cucina, cocina, cuisine, gastronomia, gastronomie, narrativa, narrative, gialli, roman policier, novela policiaca, giardinaggio, jardineria, jardinage


    Ultimo aggiornamento del profilo
    Oct 31






    Your current localization setting

    Italiano

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Cerca un termine
    • Lavori
    • Forum
    • Multiple search