Membro dal Dec '10

Lingue di lavoro:
Da Cinese a Italiano
Da Inglese a Italiano

Mariela Donvito
Traduzioni Professionali Cinese Italiano

Ora locale: 04:05 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  •   
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
What Mariela Donvito is working on
info
Oct 25, 2017:  Interpreting in Criminal Court today - Chinese-to-Italian and vice versa ...more, + 11 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Informazioni sull'utente
SDL_Trados_Studio_Web_Icons_017


Traduttrice legale e CTU presso il Tribunale di Bari
Traduzioni Freelance per le coppie cinese-italiano e inglese-italiano

- CERTIFICAZIONE CHINESE HANBAN, HSK LIVELLO 5 (o C1 DEL CEFR) -

- Esperienza consolidata in traduzioni legali: cinese-italiano e italiano-cinese
- Traduttrice legale e CTU presso il Tribunale di Bari

Aree di specializzazione:
- Legale: diritto civile e diritto penale, proprietà intellettuale, contrattualistica
- Industria: manifattura, macchine, processi produttivi
- Scienze sociali: Cina contemporanea, politica, cultura, società. Esperienza pluriennale conseguita in Cina Popolare

*************************************************************

Freelance translations for Chinese-Italian and English-Italian pairs

- Fully experienced in legal translations: Chinese to Italian and Italian to Chinese
- Legal translator enrolled with the local civil and criminal court.

- CHINESE HANBAN CERTIFICATION HSK5 (or LEVEL C1 of CEFR)

Main areas of expertise:
- Law: civil and criminal Law, intellectual property, contracts
- Industry: manufacturing, machines, production
- Social Sciences: contemporary China topics.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 23
(Livello PRO)


Lingua (PRO)
Da Inglese a Italiano23
Aree generali principali (PRO)
Legale/Brevetti15
Tecnico/Meccanico4
Affari/Finanza4
Aree specifiche principali (PRO)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright8
Meccanica/Ingegneria meccanica4
Finanza (generale)4
Legale: Contratti4
Legale (generale)3

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: chinese, english, cinese, inglese, traduzione, translation, legale, law, interpretariato


Ultimo aggiornamento del profilo
Nov 2, 2017



More translators and interpreters: Da Cinese a Italiano - Da Inglese a Italiano   More language pairs



Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search