Membro dal Mar '12

Lingue di lavoro:
Da Francese a Inglese
Da Italiano a Inglese
Da Spagnolo a Inglese

Kelli Pangle Translations - Kelli Pangle Translations
Professional and quality translations

Los Angeles, California, Stati Uniti
Ora locale: 08:16 PDT (GMT-7)

Madrelingua: Inglese Native in Inglese
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive entries
  Display standardized information
Informazioni sull'utente
                                                                                           Kelli Pangle
                                                        Graduate Diploma in Technical Translation, BA Romance Languages
                                                                             Kelli@KelliPangleTranslations.com


PROFILE
Six years freelance translation experience with a post-graduate diploma in Technical and Specialised Translation from the University of Westminster in London, England and currently specializing in Political Science- emphasis on Comparative Politics and International Relations- with a minor in Business Administration at Oregon State University.



EDUCATION
2011- Present Oregon State University: Post-graduate, Bachelor of Science Degree in Political Science with a minor in Business Administration.

2009-2011 University of Westminster in London, England: Postgraduate Diploma in Technical and Specialised Translation in French and Italian.

2005-2009 University of Oregon: Bachelor of Arts Degree
    First Major: Italian     Second Major: Romance Languages: French and Spanish



EXPERIENCE ABROAD
2007-2008 L’Université Lumière Lyon 2. Lyon, France. Studied French language, literature, art and translation.
Summer 2006 L’Università per Stranieri di Perugia. Perugia, Italy. Studied Italian language and translation.



TRANSLATION EXPERIENCE
2007- Present Six years freelance experience translating for companies such as:  SUPERAntiSpyware.com, AUDIOLOCK, CS PROD, Heis Roasters, Japan International Cooperation Agency, ProTranslating, Euro-Com International and WikiTrado.

Professional experience translating from French, Italian, Spanish to English in various     fields, including:

    Technical translation (research, engineering, architecture, construction, manuals, standards);

    Science (biology, anthropology, pharmaceuticals, general medicine, veterinary medicine, research);

    Business (marketing, sales, accounting, economics, certificates, stocks, investing);

    Political Science and International Relations (international organizations -United Nations, European Union, NGOs, Non-profit Organizations, etc.- contracts, government, general law).

Other experience (both academic and professional) : web development, software development, diplomas and transcripts, journalism, fashion, gastronomy, subtitles, resumes, art, art history and literature.



OUTPUT AND AVAILABILITY
3,000 words per day, guaranteed. Greater output possible, depending on the text. Available Monday through Sunday.



CAT TOOLS
1. Trados 2014




LANGUAGE PAIRS
French (B)
Italian (B) > English (A)
Spanish (B)




Parole chiave: French, Italian, Spanish, technical, business, tourism, politics, government, diplomas, birth certificates, websites, medicine, advertising, financial, economics, standards, general correspondence, literature, editing, translation, summaries, proofreading, fashion, anthropology, environment, science, biology, beauty, news, journalism,






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search