Food and Work Space Safety Localization Expert for Translation Projects
Pubblicato: May 24, 2019 21:31 GMT (GMT: May 24, 2019 21:31) Job type:
Lavoro di traduzione/revisione:
: Translation, Checking/editing
Confidentiality level Lingue:
Da Inglese a Francese, Da Inglese a Portoghese, Da Inglese a Tedesco Variante lingua:
Brazilian Portuguese, French (EU)
We are looking for a food and work space localization expert to help us ensure our client's translations will be properly localized for the country and region. More specifically this individual would be responsible for the following key functions:
1) Provide a report of potential issues with localizing content. (ie OSHA is only applicable to USA, emergency phone number in that region rather than 911, cultural sensitivities, etc.)
2) Establish glossary terms and ensure those terms are localized correctly.
3) Create translation style guides for all to reference.
4) Train and meet with translators if needed on certain topics or understanding.
5) Provide secondary reviewers or in-context reviewers on projects.
The project would be for Brazilian Portuguese, French (EU), and German. Therefore, we would need multiple individuals to help with this project in the relevant languages and located in or with signifcant knowledge of the regions represented.
: Stati Uniti Obiettivi del fornitore di servizi (specificati dall'autore dell'inserzione)
Tipo di iscrizione:
I membri non paganti potranno rispondere solo dopo 12 ore
Scienze Campi specifici preferiti
Food & Drink, Safety Campo specifico:
Sicurezza Scadenza invio quotazioni: Jul 1, 2019 23:00 GMT Scadenza consegna lavoro: Jul 31, 2019 23:00 GMT Requisiti aggiuntivi:
At least 5 years of translating experience.
Informazioni sul committente:
This job was posted by a Blue Board
outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9
out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.
Contact person title: Vendor Manager