This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market Research
Management
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
Accounting
Retail
Government / Politics
Finance (general)
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
International Org/Dev/Coop
Medical (general)
Media / Multimedia
Surveying
Journalism
Medical: Health Care
Cooking / Culinary
Food & Drink
IT (Information Technology)
Religion
General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Internet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / Casino
Investment / Securities
Poetry & Literature
Art, Arts & Crafts, Painting
Mining & Minerals / Gems
Real Estate
Sports / Fitness / Recreation
History
Education / Pedagogy
Economics
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - commerce
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Who and Why needs...
With concept of Marketing and diligent research,
My translation will be provided
Accurately and sometimes creatively
By a native Japanese
who have four years experience of Eng into Jpn translation.
********************************************* Marketing
Advertisement / promotion for Hotels, Condminiums, Shops, Hospitality,
Restaurant, Clinics, Schools, Departmentstores, Foods, Mobile phone, Aroma goods, Jewellery...
Market research, Questionnaire
Catalog of products
Marketing copy
Notification of Exhibition
Annual letter
Sales letter
Presentation material
Training material
Survey
Press release & News release
Developers
Apparel companies(glove, casual wears)
Hotels
Real Estate cnsultancy
Risk management reports(monthly for two companies)
Tourism(over 500,000words)
Travel guide of every country and city including Hotel comments, History, Weather, Visa and passport,
Safty notification etc.
Websites of a tropical islands
Tour promotions
Caption translation for landscapes in the world
Hotel Directory
Compendiums, Spa menu, Restaurant menu
General
Environment affairs
One publication for kids
Spa menu
Restaurant menu
Culinary recipe
Article of a talk
News summary
eBooks
Business letters
Profiles
Various certifications e.g. Marriage certification, Corporate registration
Website
IT, School, Travel agencies, PV materials, shopping site,
Hotel & resorts, A maker of computer peripheral equipments.
Keywords: press release, tourism, advertisement, marketing, general, management, commerce, printing&publishing, transpotation...
strictly keep deadline and careful work by native japanese!
Expertise