Working languages:
French to Polish
Italian to Polish
Grażyna Wełna

Local time: 20:23 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Telecom(munications)Construction / Civil Engineering
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceMedical (general)
Rates
French to Polish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Italian to Polish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - Pedagogical University of Cracow
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Passolo, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (DOC)
Bio
French and Italian technical translator with over 15 years of experience for large international IT companies. Main areas of expertise: IT (localization of user interfaces and user manuals, websites, helps, proofreading and QA checking), building and construction, automotive industry, machines, devices and production lines (use and maintenance manuals), cosmetology and medicine (indications for use, clinical trials), marketing materials.
Advanced user of the following CAT tools: Trados, Wordfast, XTM, Passolo. Master of Romance Philology of Pedagogical University of Cracow.
Keywords: IT, building and construction, automotive industry, machinery, localization


Profile last updated
Oct 4, 2013



More translators and interpreters: French to Polish - Italian to Polish   More language pairs