Membro dal May '08

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Cinese
Da Inglese a Cinese
Da Francese a Cinese

Jia Di
Professionality garanteed

Shenzhen, Guangdong, Cina
Ora locale: 18:32 CST (GMT+8)

Madrelingua: Cinese (Variant: Simplified) Native in Cinese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
This person has helped to localize ProZ.com into Chinese
Messaggio dell'utente
traduzione artigianale e elegante
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriAffari/Commercio (generale)
Meccanica/Ingegneria meccanicaLegale (generale)
ArcheologiaArchitettura
StoriaArte, Arti applicate, Pittura
Viaggi e Turismo

Tariffe
Da Francese a Cinese - Tariffe: 0.08 - 0.14 EUR a parola / 25 - 40 EUR all'ora
Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossari Italiano_Cinese_Abbigliamenti, Italiano_Cinese_Agricultura, Italiano_Cinese_Dentale, Italiano_Cinese_Economia, Italiano_Cinese_Energia, Italiano_Cinese_Enti, Italiano_Cinese_Finanza, Italiano_Cinese_Generale, Italiano_Cinese_Industria, Italiano_Cinese_Legale

Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Renmin University of China
Esperienza Anni di esperienza: 17 Registrato in ProZ.com: Feb 2008. Membro ProZ.com da: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Italiano a Cinese (Università per Stranieri di Siena)
Da Inglese a Cinese (American Translators Association)
Da Francese a Cinese (Ministère de l'Education Nationale)
Associazioni ATA, AITI
TeamThe CHINESE<>ITALIAN Translators Team
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Azioni professionali Jia Di sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
Email: [email protected]
Skype: dijia84 10 anni di esperienza nelle materie FINANZIARIE, LEGALI e MANUALISTICHE (MECCANICO, AUTOMOBILE, ELETTRODOMESTICI).


TRADUZIONE CURATA


Materie di competenze:

Varie esperienze di traduzione per agenzie di traduzioni e clienti diretti.

finanza / banking / commercio:
bilancio e nota integrativa
referenze bancarie
lettere commerciali
brochure di strumenti finanziari

giurisprudenza / contratto / amministrative:
visura camerale
contratti di vari tipi
leggi, decreti, ecc.
atti notarili, certificati, dichiarazioni, ecc.

manuali utente:
manuale utente per caldaie
manuale utente per trasportatore industriale
manuale utente per automobile elettrica
manuale utente per cassaforma pneumatica
manuale utente per rettificatrice cnc
manuale utente per aspo
etc

medicina:
catalogo per prodotti odontoiatrici e odontotecnici
descrizioni per ospitali di colonscopia, gastroscopia, test hiv, diagnosi di risonanza magnetica e di tomografia assiale computerizzata

turismo:
siti web per vari alberghi / agenzie di viaggio / DMC
guide per vari importanti musei italiani

Advertising:
pubblicazioni interne per i gruppi multinazionali di origine italiana
articoli di promozione delle aziende italiane per alcune associazioni di settore

Email: [email protected]
Skype: dijia84
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 27
Punti PRO: 23


Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Cinese8
Da Inglese a Cinese7
Da Italiano a Inglese4
Da Inglese a Italiano2
Da Francese a Italiano2
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico11
Altro4
Arte/Letteratura4
Legale/Brevetti2
Affari/Finanza2
Aree specifiche principali (PRO)
IT (Tecnologia dell'informazione)7
Affari/Commercio (generale)4
Elettronica/Elettrotecnica4
Arte, Arti applicate, Pittura4
Legale: Contratti2
Finanza (generale)2

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Freelance translator - Italian / English / French - Chinese




Ultimo aggiornamento del profilo
Jun 30, 2020






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search