Member since Dec '08

Working languages:
English to Arabic
Manal Nakli
DipTrans CIL, MCIL MITI

United Kingdom
Local time: 23:03 BST (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsJournalism
Military / DefensePetroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Ebla Translations
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Dec 2007. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
English to Arabic (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI, CIOL, CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Bio
Arabic translator and social media/web editor for the Foreign & Commonwealth Office, London since 2004. Work also undertaken for UK Ministry of Defence, UK Department of International Development, Home Office, UK Trade & Investment, Office of the Attorney General and many private sector companies and NGO's. 1991-2003 Press & Public Affairs Officer, British Embassy, Kuwait, providing media, translation and interpreting support to HM Ambassador and visiting Ministers. Awarded MBE in New Year Diplomatic Service and Overseas Honours List Jan. 2014 for services in promoting understanding between Britain and the Arab World through my translation
eblasyria's Twitter updates
    Keywords: economy, politics, military, social science, oil & gas, journalism


    Profile last updated
    Nov 17, 2016



    More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs