This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '23 ita>eng moltissimo Excellent easy closed no
4 Oct 6 '22 ita>eng sviluppo development easy closed no
4 Oct 6 '22 ita>eng promotori di salute pubblica public health promoters easy closed no
4 Jun 2 '22 ita>eng accoglienza clienti fino alle camere Welcoming guests and showing them to their rooms easy closed no
4 Aug 19 '20 ita>eng e si pensa a .... omit easy closed no
4 Jul 17 '20 ita>eng conto/pagamento al tavolo bill/payment at the table easy closed no
4 Jul 12 '20 ita>eng Provincia o stato estero di nascita Province or foreign country of birth easy closed ok
- Jun 17 '20 ita>eng riservare delle isole di relax relaxation areas are available for each room and apartment easy closed ok
4 Jan 27 '20 ita>eng dove le eccellenze culinarie del territorio where the local specialities easy closed no
4 Sep 11 '19 ita>eng bottega rinascimentale Renaissance workshop easy closed ok
4 Jul 28 '19 ita>eng abilita alla professione licensing exam easy closed ok
- Jul 2 '19 ita>eng schifezze creepy crawlies / creepy crawlers easy closed ok
4 Jun 5 '19 ita>eng centrale police headquarters easy closed ok
4 Jun 5 '19 ita>eng le volanti patrol cars easy closed ok
- May 19 '19 ita>eng facendola insaporire bene to allow the pasta to (fully) absorb the flavour of the sauce easy closed ok
- Dec 6 '18 ita>eng permettere ensure easy closed ok
4 Oct 28 '18 ita>eng opere architettoniche architectural works easy closed ok
4 Oct 5 '18 ita>eng Osservatori Observatories easy closed no
- Oct 5 '18 ita>eng in formula basis easy closed ok
4 Sep 30 '18 ita>eng In quale grande epoca storica si può collocare il Feudalesimo Which historical era did feudalism belong to? easy closed no
4 Aug 29 '18 ita>eng Non mi permetterei mai (in this excerpt) I wouldn't dream of... easy closed no
4 Aug 29 '18 ita>eng Io qui dentro non ci metto più piede I'm not setting foot in here ever again easy closed no
- Apr 4 '18 ita>eng l'idea di "primo" all'italiana the first course in the Italian sense easy closed ok
4 Mar 27 '18 ita>eng fontana well easy closed ok
4 Feb 7 '18 ita>eng averne io dato lettura after having read it to the other participants easy closed no
- Dec 5 '17 ita>eng basta just/simply knowing easy closed ok
4 Jul 23 '17 ita>eng buca le patate al centro scoop the centre out of each potato easy closed ok
4 Jun 29 '17 ita>eng girasoli girati verso di te the sunflowers will be facing you easy closed no
4 Jun 6 '17 ita>eng alla temperatura massima, in forno statico già molto preriscaldato bake for about 15 minutes in an oven preheated to the maximum temperature easy closed ok
4 May 9 '17 ita>eng una cascata di gustosa crema che straborda lashings of delicious custard easy closed no
4 Apr 23 '17 ita>eng mettendo da parte il liquido di cottura reserving the cooking liquid easy closed no
4 Apr 15 '17 ita>eng prima che siano trascorsi almeno 15 minuti Do not open the oven door for at least 15 minutes easy closed no
4 Apr 4 '17 ita>eng distanza di cortesia Please wait here until called easy closed ok
4 Nov 22 '16 ita>eng "Gratuita fino a 3 pratiche" up to 3 procedures free of charge easy closed no
- Nov 10 '16 ita>eng "è una ONLUS che nasce dall'esperienza pluriennale di" set up by Y following his many years of experience easy closed no
4 Oct 17 '16 ita>eng Altezza km 101 +800 at km 101 easy closed ok
2 Jan 6 '16 ita>eng grande marina extensive marina easy closed no
4 Jan 6 '16 ita>eng centro di riferimento di servizi per go-to location for easy closed ok
- Aug 25 '15 ita>eng prodotto da lievitare proof and bake dough easy closed ok
- May 29 '15 ita>eng avvicinarsi we will be greeted by the lights of the farmhouse easy closed ok
4 Mar 19 '15 ita>eng cena indipendenti Lunch and dinner, both in Trento. Guests should make their own arrangements. easy closed ok
4 Mar 19 '15 ita>eng al porto di at the harbour of Riva del Garda easy closed ok
- Dec 29 '14 ita>eng Di mamma ce n'è una sola There's only one mother easy closed no
4 Dec 21 '14 ita>eng fianchetti side panels easy closed no
4 Oct 30 '13 ita>eng Epoca di psico-umani che corrono in ogni dove frenetic age of people running everywhere easy closed ok
- Aug 24 '13 ita>eng pur consapevole albeit aware easy closed ok
4 Aug 22 '13 ita>eng Scorre la pellicola The camera rolls easy closed ok
4 Mar 9 '13 ita>eng Gioco molla – cavallo e vespa Spring riders - horse and wasp easy closed ok
4 Mar 3 '13 ita>eng tris di affumicati three varieties of smoked fish easy closed ok
- Mar 3 '13 ita>eng posto ombrellone beach lounger easy closed ok
Asked | Open questions | Answered