Membro dal Mar '07

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Da Francese a Italiano

Antonia Tofalo
Traduzioni Legali e Tecniche

Salerno, Campania, Italia
Ora locale: 07:24 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Traduzioni Legali e Tecniche
Inglese, Tedesco e Francese


[tel] +39 338 3846542 [e-mail] info@expertsintranslation.com

Servizio di traduzione, localizzazione e revisione dall'inglese, tedesco e francese verso l'italiano, per aziende e privati che necessitano di un contatto diretto col traduttore e di un servizio altamente professionale.

Combinazioni linguistiche:

EN, DE, FR > IT


CAT Tool:

• SDL Trados 2017 Suite

• Multiterm 2017

• memoQ 2017

• Idiom WorldServer


Albi

• Consulente Tecnico d'Ufficio (CTU) iscritta all'Albo del Tribunale di Salerno (n°17/2004)

• Traduttrice Professionista iscritta all'Albo dei Periti e degli Esperti c/o la Camera di Commercio di Salerno (n°972)


Formazione

• Laurea in Lingue Straniere, 2001, Salerno, Italia

• Diploma in Interpretariato e Traduzione, 2002, Perugia, Italia

• Laurea in Lingue per Mediazione Linguistica, 2004, Perugia, Italia

• Corso avanzato su SDT Trados, CAT-Trainer, 2008

• Corso su Multiterm, CAT-Trainer, 2008

• Corso in Traduzione Legale, AGT - Arianna Grasso, 10-2016/02-2017

• Corso biennale "Il Diritto per Tradurre", Archomai edizioni e formazione, Luca Lovisolo

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 65
Punti PRO: 61


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano36
Da Tedesco a Italiano25
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico32
Altro9
Legale/Brevetti8
Marketing4
Medico/Sanitario4
Punti in 1 ulteriore area >
Aree specifiche principali (PRO)
Computer: Software8
Elettronica/Elettrotecnica8
Legale (generale)8
Meccanica/Ingegneria meccanica7
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda6
Medicina: Farmaceutica4
Altro4
Punti in altre 4 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: traduzioni accurate, traduzione, traduzioni, traduttore freelance, servizio traduzioni, servizi di traduzione, traduzione html, localizzazione, globalizzazione, internazionalizzazione, traduzione documenti, traduzione sito web, traduzione professionale, traduzioni economiche, traduzioni tecniche, traduzioni finanziarie, traduzioni marketing, inglese, francese, italiano, tedesco, localizzazione software, localizzazione sito web, Trados, Passolo, SDLX, dispositivi domestici, lettore CD, medicina, traduzioni mediche, cellulari


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 28






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search