Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 10 '14 eng>ita could've yanked that rod out of your ass ti avrebbe potuto sciogliere un po', che sembra tu abbia un bastone perennemente su per il culo pro closed no 4 Mar 6 '14 ita>eng nun se sa mai ya never know pro closed ok - Mar 6 '14 ita>eng traccia blueprint pro closed no - Mar 5 '14 eng>ita controlling for the band wearers' total sleep anche tenendo conto proporzionalmente del numero di ore di sonno pro just_closed no - Feb 22 '13 ita>eng i leoni del bancone the regular crowd pro just_closed no - Feb 22 '13 ita>eng possano essere fatte valere the right to xx may be exercised pro closed ok 4 Oct 17 '12 ita>eng proposta editoriale online content pro closed no - Jul 11 '09 ita>eng terrazzo a livello rooftop service terrace pro closed no - Jun 3 '09 ita>eng irrompono da lontano Observations/annotations about (girls adorned....etc) reach us from a distant past pro closed no - Sep 3 '08 ita>eng sequenze assiali in sede laterale bilateralmente anomalies evident in lateral axial sequences on both sides, with greater pronunciation on the right pro closed ok 4 Aug 25 '08 ita>eng matrici friabili brittle matrices pro closed no - Aug 24 '08 ita>eng non ti conosce chi ti possiede ma chi ti possiederà it is not those who own you today who know you, but those who will own you tomorrow pro closed ok 4 Aug 21 '08 ita>eng pratica file/documentation pro closed no - May 26 '08 eng>ita bloody good cry see explanation pro closed ok - May 22 '08 ita>eng immagina un piacere immenso picture yourself in a world of pleasure pro closed no - May 25 '08 ita>eng delle attenuanti generiche general extenuating circumstances pro closed ok - Apr 8 '08 ita>eng una donna finita out of the loop pro closed ok - Feb 6 '07 eng>ita a peyote popping cabbie un tassista mangiapeyote pro closed no - Feb 8 '07 eng>ita It is your right to have somebody act on your behalf hai il diritto di incaricare qualcuno a fare le tue veci pro closed ok 4 Feb 2 '07 eng>ita Get The Real Dirt scopri quello che c'e' sotto pro closed no - Oct 13 '06 eng>ita credible affermata pro closed ok - Sep 28 '06 ita>eng una marcia in più a competitive edge pro closed ok 4 Apr 10 '06 ita>eng affinita' di linguaggio when it comes to communication, we're on the same wavelength pro closed ok - Apr 10 '06 ita>eng fisicita' she was lacking physical appeal pro closed no - Oct 26 '05 ita>eng fotografia d'autore art photography pro closed no - Oct 13 '05 ita>eng a colpo d'occhio spur of the moment (but change sentence) pro closed ok - Oct 11 '05 eng>ita gets its bra straps in a twist i reggiseni infastidiscono l'europa ..oppure la rivolta dei reggiseni? pro closed ok - Oct 4 '05 ita>eng irrequieto per eccellenza above the law, shady (slang) pro closed no - May 11 '05 ita>eng concreto (context) se si tratta di un hotel, si puo' dire "attention to amenities".. altrimenti direi "attention pro closed no - May 11 '05 ita>eng ampi margini di discrezionalità e d'intervento with ample creative (or editorial) and administrative (or managerial) freedom pro closed no - May 11 '05 ita>eng cinghialetto "cinghialetto" or "little beast" (though it's literally young boar) pro closed no - Apr 22 '05 ita>eng più ampio ed articolato disegno the airport must be built within the wider scope and detailed design of the interconnecting str..... pro closed no - Apr 21 '05 ita>eng bar bianchi dry bars pro closed ok - Apr 7 '05 ita>eng sopravvivenza a distanza long term survival rates pro closed ok - Apr 8 '05 ita>eng Mhhh ... Potente sto XXX / Forte tuo fratello ... xxx is awesome! and how cool is your brother with those glasses on?? pro closed ok - Apr 7 '05 ita>eng Si dà troppe arie he thinks he's god's gift to the world easy closed ok - Oct 31 '03 ita>eng avere il buon senso di (iron.) "you're (eta' reale- esempio: 40) going on 10" oppure "you're about as mature as a 10 year old" easy closed no 3 Nov 1 '03 ita>eng "Li hanno riempiti di botte" "they beat them up" oppure "they roughed them up" oppure "they beat the crap out tof them" easy closed no Asked | Open questions | Answered