This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Slovenian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 20 - 24 EUR per hour English to Slovenian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 20 - 24 EUR per hour Slovenian to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 20 - 24 EUR per hour
Source text - English Profile updater: Use this page to enter the fundamental information in your ProZ.com profile.
All information protected under our privacy policy.
Translation - Slovenian Posobitev profila: Na tej strani vnesite ključne informacije za vaš profil na strani ProZ.com. Vsi podatki so zaščiteni glede na našo politiko zasebnosti.
English to Slovenian: Rates translation
Source text - English Enter your default rate here, and it will be set for each language pair you add below. You can also propagate your default rates to your existing languages. For this section to be completed, you must enter rates for at least one language pair, or select "I choose not to enter any rates at this time". For help calculating your rates, try the rates calculator.
Translation - Slovenian Tukaj vnesite privzeto ceno, ki bo uporabljena za vsak jezikovni par, ki ga dodate spodaj. Privzete cene lahko uveljavite tudi za obstoječe jezike. Ta del profila izpolnite tako, da vnesete ceno za vsaj en jezikovni par, ali pa izberite "Trenutno ne želim določiti cen". Če potrebujete pomoč pri izračunu cen, si lahko pomagate z elektronskim izračunom cen.
English to Slovenian: Map location section
Source text - English Put yourself on the map so that clients can find you by location. Drag the map with your mouse to reposition it, and zoom in or out using the slider on the left. Then click on the map to pinpoint your location.
Option: You may also use Maporama to determine your coordinates, and manually enter them to the right.
Translation - Slovenian Svoj položaj označite na zemljevidu, da vas bodo potencialne stranke lahko poiskale na ta način. Mapo premaknete tako, da kliknete nanjo in povlečete z miško, ali pa uporabite drsnik na levi. Nato kliknite na zemljevid, da natančno določite svojo lokacijo.
Možnost: Svoje koordinate lahko določite tudi s pomočjo Maporame ali jih vnesete ročno.
- What's included in the price: translation, spellcheck, QA, TM and TD.
- Work rate: 3000 to 5000 words per day for my subject areas.
- Subjects: IT and software, technical documentation, user manuals, help. Lately, I have been also doing a lot of translation/editing of public tender documentation.
- A few milion words translated so far.
- English to Slovenian translator and Slovenian proofreader/editor.
- 90% of clients are international translation agencies.
Expertise