This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '06 eng>ita Wire call call wire - filo di chiamata easy closed ok
- Apr 18 '06 eng>ita is not a road that anybody wants to go down un posto da cui stare lontano easy closed ok
- Feb 13 '06 ita>eng riviste del settore/fuori settore riviste di settore = industry magazines easy closed ok
NP Feb 3 '06 eng>ita "hope to chat with you soon" spero di fare presto due chiacchere con te easy closed ok
- Nov 23 '05 deu>ita Fast all inclusive (Comodità del) tutto incluso easy closed no
- Aug 31 '05 eng>ita stanchion sostegno easy closed ok
4 Feb 22 '05 ita>esl di cui al según indica este contrato/el articulo que sigue/el anexo easy closed no
- Feb 16 '05 esl>ita tirón la tendenza/il trend easy closed ok
4 Jan 24 '05 eng>ita personnel hoist elevatore per persone easy closed no
4 Jan 9 '05 eng>ita That was him È da lui! easy closed ok
4 Dec 22 '04 esl>ita Te deseo una feliz navidad y un muy prospero año nuevo. Ti auguro un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo easy closed no
- Dec 15 '04 esl>ita Te extraño mucho! Mi manchi molto! easy closed ok
- Nov 3 '04 eng>ita to upstage surclassare / mettere in ombra easy closed ok
- Nov 3 '04 eng>ita frase tra **** i caricatori delle pistole Beretta easy closed ok
- Nov 3 '04 eng>ita to be drawn on sthg Il sig. Borrelli ha respinto di essere coinvolto. easy closed ok
4 Oct 21 '04 ita>eng kite surfers kite surfer easy closed ok
4 Oct 14 '04 eng>ita to accommodate consolidated shipments per depositare consegne raggruppate easy closed no
- Jun 15 '04 eng>ita scale (in contesto) economie di scala ??? easy closed ok
4 May 25 '04 esl>ita de forma desatendida che non richiede l'intervento dell'utente easy closed no
- Apr 26 '04 eng>ita salt and pepper bowls/shakers salt bowl = saliera or easy closed ok
- Apr 21 '04 eng>ita burning hours (contesto) durata easy closed ok
- Apr 2 '04 eng>ita standing-room-only session rimane così easy closed ok
- Mar 16 '04 eng>ita The propaganda is presenting things entirely back to front. da un'interpretazione totalmente opposta dei problemi easy closed no
- Mar 12 '04 eng>ita slenderness ratio Modulo di resistenza easy closed ok
3 Mar 8 '04 eng>ita shaft lo spinotto su cui inserisci il dischetto ... easy closed no
Asked | Open questions | Answered