Membro dal Nov '06

Lingue di lavoro:
Da Svedese a Italiano
Da Inglese a Italiano
Da Norvegese (Bokmal) a Italiano
Da Danese a Italiano

Marisa Gissi
Expert Swedish-Italian

Luserna San Giovanni, Piemonte, Italia
Ora locale: 09:23 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Marisa Gissi is working on
info
Aug 14 (posted via ProZ.com):  I am translating website and internal procedure documents for a veterinary group ...more »
Total word count: 0

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriMeccanica/Ingegneria meccanica
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaCosmetica, Bellezza
Valuta preferita EUR
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 372, Risposte a domande: 218, Domande inviate: 64
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 4
Titoli di studio per la traduzione Other - Cambridge Proficiency in English
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 23 Registrato in ProZ.com: Mar 2002. Membro ProZ.com da: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Proficiency)
Associazioni SFÖ
Software memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
Sito Web http://www.mgissi-traduzioni.com
CV/Resume CV available upon request
Corsi di formazione svolti Trainings
Bio
Tourism, mechanics (automotive, heavy-duty machines...), fashion, design, company magazines, furniture, web sites and more. Trados Studio 2011 and Suite 2007

Member of SFOE, Swedish association of professional translators
Parole chiave: automotive, mechanics, swedish, italian, fashion, design, danish, norwegian




Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 3






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search