This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '14 ita>eng Disc. Att. Tipo discarica -> dump/landfill easy open no
- Apr 17 '14 ita>eng gli ordini non si discutono orders shall not be questioned easy just_closed no
4 Feb 26 '14 ita>eng sostenere in aria holding her up in the air easy closed ok
- Mar 12 '13 ita>eng tempi di realizzazione del servizio service delivery times easy closed ok
- Dec 9 '10 ita>eng conseguenza pratica and the consequent easy closed ok
- Dec 7 '10 ita>eng linea di passaggio divide easy closed ok
- Nov 4 '10 ita>eng non uno qualsiasi This is not a lawnmower, this is the smart thing. easy closed no
4 Jul 8 '10 ita>eng più bianco non si può whiter than white easy closed ok
- Jun 1 '10 ita>eng segnali di divieto forbidden signs easy closed ok
- May 23 '10 ita>eng buio self-explanatory question easy open no
- Jan 10 '09 ita>eng sul piú bello at that very moment easy closed no
4 Dec 29 '08 ita>eng si declina nelle sue più sorprendenti associazioni: displays/exhibits the/its most varied and amazing associations/combinations easy closed no
4 Jun 18 '08 ita>eng su un lato falls on his side easy closed ok
- May 20 '08 ita>eng sembra che tutto quello che li ha uniti e divisi scorra oradavanti ai loro occhi as if all the things that kept them together and tore them apart were now flowing (passing) easy closed no
- Jul 25 '05 ita>eng in materia di as for, concerning easy closed no
- Jul 18 '05 ita>eng coccolare lovey-dovey, pet, and many others easy closed no
4 Jul 18 '05 ita>eng raggruppamenti cellulari cell clusters easy closed ok
2 Jul 17 '05 ita>eng installazione installation easy closed ok
4 Jul 4 '05 ita>eng il prossimo - in this context with people easy closed ok
4 Jul 3 '05 ita>eng fissateli towel clamps easy closed ok
- Jun 28 '05 ita>eng materiali tetici synthetic materials easy open no
- Jun 26 '05 ita>eng accezione acception easy closed ok
- Jun 25 '05 ita>eng 'più avanti' ... will be treated/covered in later chapters/sections/pages easy closed no
- Jun 25 '05 ita>eng Il sapiente, in altre parole, se vuole raggiungere il più alto degli obiettivi, the sage easy closed no
- Jun 19 '05 ita>eng sinergia - as a noun it's a synergetic combination/mix/compound of... easy closed ok
4 Jun 18 '05 ita>eng e ss and ff. easy closed ok
4 Jun 17 '05 ita>eng approfondimento congiunto in-depth collective/shared discussion/analysis by... easy closed ok
- Jun 16 '05 ita>eng cremine sb easy closed no
- Jun 10 '05 ita>eng ne sentiamo la voglia we feel/get/start longing for it easy closed no
4 Jun 9 '05 ita>eng altro ... rispetto a sb easy closed ok
4 Jun 4 '05 ita>eng distribuice distributes easy closed ok
4 May 31 '05 ita>eng terzultimo last but two, third last easy closed ok
- May 29 '05 ita>eng fronte-retro duplex easy closed ok
4 May 29 '05 ita>eng Vernice vernissage, mostra, esposizione easy closed ok
- May 29 '05 ita>eng gradualità progressive easy closed no
- May 26 '05 ita>eng centra l'obiettivo it hits the target easy closed ok
- May 25 '05 ita>eng fulmicotone sb easy closed ok
- May 24 '05 ita>eng macchina a mano sì easy closed ok
- May 23 '05 ita>eng pippa someone who is very bad at doing something (or everything) easy closed ok
- May 19 '05 ita>eng Una “istituzione” è fare un botellon con gli amici a regularly and frequently repeated, pleasant, habit easy closed no
- May 11 '05 ita>eng ..... su tutto e di più come la rai whatever and more easy closed no
- May 3 '05 ita>eng stranita she's *got nervous* easy closed ok
4 Apr 30 '05 ita>eng La mancherò two possibilities easy closed no
4 Apr 26 '05 ita>eng kits da laboratorio per la diagnosi delle malattie prevalenti laboratory kits for diagnosing prevalent/common diseases easy closed no
4 Apr 9 '05 ita>eng volere per sé her hand was stretched out as if willing to take, grasp, pick them easy closed no
- Feb 16 '04 ita>eng errore di distrazione oversight easy closed ok
- Mar 9 '03 ita>eng Gli aspetti su cui non si è esercitata molto la comunità scientifica The issue/themes which have not been throughly/really addressed/investigated by easy closed no
4 Mar 6 '03 ita>eng compiere una riflessione give some thoughts to, (throughly) reflect on, take into (careful) consideration easy closed no
- Feb 27 '03 ita>eng adeguatezza suitability? aptness? adequacy? conformity? easy closed no
1 Dec 28 '02 ita>eng animazione del fuoco fire show? easy closed no
Asked | Open questions | Answered