This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '14 eng>ita that comprise work in cui consiste il lavoro easy closed no
4 Jun 5 '14 eng>ita dummy pen gesso/penna/pennarello/matita virtuale easy closed ok
4 May 26 '14 eng>ita fans and other memorabilia ventagli e altri memorabilia easy closed ok
- Apr 13 '14 eng>ita form interporre tra l'uno e l'altro elementi (divisori) sagomati (pannelli, lastre, etc.) easy closed no
4 Apr 11 '14 eng>ita focus groups were held with groups of citizens in nove stati membri sono stati condotti focus group di cittadini easy closed ok
4 Apr 9 '14 eng>ita Daylight Music la Daylight Music regala concerti in pieno giorno easy closed no
4 Apr 7 '14 eng>ita making for e il risultato è easy closed ok
4 Mar 19 '14 eng>ita Hypoaesthasia oral ipoestesia (del cavo) orale easy closed ok
- Mar 19 '14 eng>ita A huff and a puff (allora) un soffio grande grande? easy closed no
4 Mar 16 '14 eng>ita government figures stime governative easy closed ok
- Feb 23 '14 eng>ita a going concern una preoccupazione continua / un problema via l'altro easy closed ok
- Feb 23 '14 eng>ita show her around the place portala un po' in giro easy closed no
4 Oct 24 '11 eng>ita a soil building che migliora la qualità/struttura del suolo/terreno easy closed no
4 Oct 18 '11 eng>ita which the dispersion index elaborates on. cui/rispetto alla quale l'indice di dispersione (si limita ad) aggiunge(re) informazioni easy closed ok
- Oct 2 '11 eng>ita at one with herself in pace con se stessa easy closed ok
4 Sep 27 '11 eng>ita to produce him before me. farlo comparire davanti (di fronte, dinnanzi, dinanzi) a me easy closed ok
- Sep 18 '11 eng>ita static ferma easy closed no
4 Aug 30 '11 eng>ita Range data dati fuori range / dati anomali (lett.: dati che non ricadono nell'intervallo atteso) easy closed ok
4 Mar 10 '11 eng>ita maximum rapporto di diluizione massimo easy closed ok
- Mar 3 '11 eng>ita bold parlano chiaro easy closed no
- Nov 11 '10 eng>ita enjoy artists ammirare - artisti easy closed ok
4 Oct 4 '10 eng>ita from a few moments delay a meno che non sia cruciale intervenire davvero entro pochi attimi easy closed no
4 Sep 29 '10 eng>ita goes only so far ma si limita a questo easy closed ok
4 Jul 5 '10 eng>ita if they se ci si mette easy closed ok
- Jul 5 '10 eng>ita serial dater incontrista seriale easy closed no
4 Jul 2 '10 eng>ita comes amid suggestions proprio mentre... si mormora / si vocifera // voci di corridoio... easy closed ok
- Apr 16 '10 eng>ita for proper consideration perché sia presa nella dovuta considerazione easy closed ok
- Jan 26 '09 eng>ita not later than first post al più tardi con la prima levata della posta / postale easy closed ok
- Jul 6 '08 eng>ita still (vedere frase) ma che ne avete (ancora?) abbastanza / a sufficienza / tanta da easy closed no
- Jun 26 '08 eng>ita the sufficiency of the lips labbra atteggiate a sufficienza easy closed ok
3 Jun 16 '08 eng>ita with relevance to particolarmente importanti easy closed ok
4 May 25 '08 eng>ita J. dropped to failing grades insufficienze easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>ita to stay on track non perdere le coordinate: aggiornati! easy closed ok
4 Jul 26 '05 eng>ita live and breathe sono vive / vivono (soltanto) apparentemente easy closed no
4 Jul 26 '05 eng>ita introduce trainer presentare il formatore easy closed no
3 Jul 22 '05 eng>ita wire effects supervisor supervisore wire-work easy closed ok
4 Jul 21 '05 eng>ita vault apre ancora il suo scrigno per offrirci... easy closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ita from ... by i packages che i nostri consolidators hanno ricevuto dallo shipper easy closed no
- Jul 13 '05 eng>ita hospital gown camice ospedaliero easy open no
4 Jul 12 '05 eng>ita dd. gg (giorni) easy closed ok
4 Jul 11 '05 eng>ita turnip cipolla / orologio a cipolla easy closed no
4 Jul 6 '05 eng>ita recycling riciclaggio easy closed ok
4 Jul 6 '05 eng>ita that's all there is to it è tutto qui / non c'è altro easy closed ok
4 Jul 6 '05 eng>ita on what else vs easy closed ok
- Jun 30 '05 eng>ita to effect (qui) come... modifica le due... easy closed no
- Jun 30 '05 eng>ita after concert party festa dopo-concerto easy closed ok
- Jun 26 '05 eng>ita riboflavin riboflavina easy closed ok
- Jun 22 '05 eng>ita Fruit & Berry frutta easy closed no
- Jun 16 '05 eng>ita shallow angle ad angolo largo easy closed no
4 Jun 14 '05 eng>ita slips carta coprifiltro easy closed ok
Asked | Open questions | Answered