This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '14 eng>ita cord blood bank production per la produzione (su vasta scala) propria delle / da parte delle banche di sangue cordonale pro closed ok
4 May 30 '14 eng>ita spontaneously migrating frictional nasojejunal tube sondino naso-digiunale a migrazione spontanea per frizione/attrito/sfregamento pro closed ok
4 Mar 26 '14 eng>ita four rib plunger structure stantuffo a quattro coste/costolature/costole (scanalature) pro closed no
4 Feb 13 '13 eng>ita band-it syringe driver siringa temporizzata Band-it pro closed ok
4 Sep 6 '11 ita>eng proxy as a proxy indicator / indirect measure pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>ita walk-away time maggiore libertà di movimento pro closed ok
4 Nov 25 '10 eng>ita screw purchase dare/far guadagnare alla vite maggiore presa pro closed no
- Nov 8 '10 eng>ita handheld control controllo remoto pro closed ok
4 Nov 4 '10 eng>ita excess free liquid non immergere, non esporre a getti d'acqua, non bagnare (eccessivamente) pro closed no
4 Nov 3 '10 eng>ita park bench posizione semiprona / in decubito semiprono pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>ita stirball -> steelball -> sfera d'acciaio pro closed ok
- Jun 18 '08 fra>ita bicanaliculo-nasale bicanalicolare pro closed ok
4 Jun 13 '08 ita>eng movimenti traslatori translatory movements pro closed ok
4 May 21 '08 eng>ita flats ali, alette (laterali, di fissaggio) pro closed no
2 May 8 '08 eng>ita scalloped fenestration fenestrazione dentellata pro closed no
4 Jun 18 '07 eng>ita Ramp pattern temporale di emissione pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>ita gowning table tavolo per la vestizione pro just_closed no
4 Jul 8 '05 ita>eng Carico precoce early load transfer pro closed ok
4 Jul 7 '05 ita>eng Staffa di scarico Thomas splint pro closed ok
4 Jul 7 '05 ita>eng Meccanismo reciprocante a filo reciprocating (ankle ?) pro closed no
4 Jul 7 '05 ita>eng Invasatura socket pro closed ok
4 Jul 8 '05 ita>eng Biscotto una foto e due ipotesi (straight- vs reverse-last; cookies) pro closed no
4 Jul 11 '05 ita>eng Balcanica Balkan frame/splint pro closed ok
4 Jul 11 '05 ita>eng Accoppiato composite o laminated ?? pro closed ok
4 Jul 10 '05 eng>ita diagnostic substances diagnostici in vitro e in vivo pro closed ok
4 Jul 8 '05 eng>ita short, straight hand piece + the curved, extended hand piece manipolo breve e dritto vs lungo e curvo/ato pro closed no
4 Jul 7 '05 ita>eng Pelotta pad pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>ita fluid x-ray con mezzo di contrasto pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>ita Trimmer forbici (da sutura) pro just_closed no
4 Jul 4 '05 eng>ita pusher spinginodo pro closed no
- Jul 4 '05 eng>ita clinch knot clinch pro just_closed no
4 Jul 3 '05 ita>eng morso clamp/clamping pro closed no
- Jul 2 '05 eng>ita crazing microfessurazione, microfessurazioni pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>ita locking revision stem vs pro closed no
- Jun 25 '05 eng>ita oxinium oxinium pro closed no
- Jun 21 '05 eng>ita Accessory port seal cappuccio o tappo pro closed no
- Jun 16 '05 eng>ita cysto sheath introduttore cistoscopico o per cistoscopia pro open no
4 Jun 16 '05 eng>ita look through the loupe alongside lateralmente nel senso di al di fuori pro closed no
4 Jun 15 '05 eng>ita high powered lens elevato potere correttivo pro closed ok
3 Jun 13 '05 eng>ita anterior intravertebral body screw fixation/attachment anterior-intravertebral?! pro closed no
4 Jun 14 '05 eng>ita Surgical loupes occhiale telescopico pro closed ok
4 Jun 11 '05 eng>ita construct parte posteriore della struttura/dispositivo/strumentazione/sistema (di fusione o compressione) pro closed no
3 Jun 9 '05 eng>ita labelled sì pro closed ok
4 Jun 5 '05 ita>eng STRUMENTALE (please see context) clinical and instrumental pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>ita neckseal collare estensibile, membrana elastica, flangia elastica, supporto con chiusura sul collo pro open no
4 May 27 '05 eng>ita Six Degrees a sei gradi di libertà pro closed ok
4 May 20 '05 eng>ita vertebral augmenters impianti vertebrali a espansione / espansori vertebrali pro closed ok
- May 17 '05 eng>ita breathing cloth mascherine per la respirazione bocca a bocca pro closed no
4 Apr 19 '05 ita>eng TAC multistrato multi-slice CAT pro closed ok
4 Aug 20 '02 eng>ita lyosyringe sb pro closed no
Asked | Open questions | Answered