This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '11 eng>ita rearrange the music into colors traspose la musica in colori pro closed ok
4 Sep 20 '11 ita>eng indetto established/founded/set up pro closed ok
4 Jan 30 '11 eng>ita eurotastic dal (o: con quel suo) fantastico gusto/sapore/sound/suono eurodance pro closed ok
2 Jun 27 '05 por>ita muito peso ma molto 'heavy' pro closed no
- Jun 28 '05 eng>ita "damm'd host" schiera dannata pro closed ok
4 Jun 26 '05 por>ita mídia mass media pro closed ok
4 May 10 '05 eng>ita extra bass super-bass pro closed ok
4 May 9 '05 eng>ita extreme (qui) bassi profondi pro closed ok
4 May 9 '05 eng>ita Cabinet (qui) custodia ad avvolgimento per cuffie/auricolari pro closed ok
4 May 6 '05 eng>ita CBGB credi di essere al CBGB? pro closed ok
4 Apr 27 '05 ita>eng stretti (in this context) strettos pro closed ok
4 Oct 5 '02 ita>eng tormentone hit pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng "asociaciones artificiales" artificial or arbitrary groupings pro closed no
4 Jun 27 '02 ita>eng Il bello di ascoltare, il bello di registrare sb pro closed ok
- Apr 26 '02 esl>eng teatros líricos opera houses pro closed ok
4 Apr 12 '02 eng>ita Cross-cueing corredate dalle parti/partiture per gli altri strumenti pro closed no
Asked | Open questions | Answered