Many years of experience with translation, interpretation and tutoring services from, and into, different languages (English, Spanish, Italian and Portuguese).
Linguist with ability of translating technical literature, letters, forms, advertisements, sales brochures, product manuals, bid proposals, and many other documents that require high accuracy with respect to grammar, style, vocabulary and fidelity to the original text.
Proficient professional with fine understanding of the importance of turnaround time and the need to meet deadlines, and assure consistency of terminology. Therefore capable of meeting stringent deadlines, and providing accurate and quality service. Broad knowledge not only of the languages but also of their relative cultures.

Possess, together with the expertise in foreign language translation and interpretation, the ability of editing, and typesetting while ensuring high quality, technically accurate and culturally appropriate results.

Employment Experience

Free Lancer
Interpreter / Translator English <> Spanish <> Portuguese <> Italian

Contractor for companies such as:



AAA Translators, Inc.
Memphis, TN

One World Language Solutions
Dallas, TX

Parafrase
3116 Harrison St.
Oakland, CA

Cross Culture Communications
Dallas, TX

Inlingua Language Center
Dallas, TX


Tizoc International Language
Dallas, TX

AADakeWorldWide
AUSTRALIA


Transperfect Translations Inc
Dallas, TX

IDA- Serving Parts/Service Providers
Dallas, TX

Metrolanguage Technologies Inc.
Portland, OR

Cinco Media Communications
Irvin, TX

Inlingua Language Center
Austin, TX


Legal for customers such as:




Michael P. Hutchens
3500 City Center Tower II
301 Commerce Street
Fort Worth, TX 76102-4186



The Key Firm
Stephen Key
2208 Commerce
Dallas, TX 75201
The Meyerson Law Firm
1221 South Mopac Expressway, Suite 360
Austin, TX 78746


Mike Farberg
1701 River Run Road
Suite 917
Fort Worth, TX 76107
Lowinsohn & Fledges
18383 Preston Road
Suite 100
Dallas, TX 75252


Delgado Acosto Braden & Jones,
221 N. Kansas Street
El Paso, Texas 79901

Curry & Morin
201 West Houston
Marshal, TX 75671


Smith & Moore
4242 Lincoln Plaza
500 North Akard Street
Dallas, Texas 75201-6606

M7Aerospace
1023 N.E. Entrance Road
San Antonio, Texas 7821




PreviousProfessional Experience



Compaq, Telecom Plano, Texas
TLoB International Wireless Services 1998 - 2001
SENIOR PRODUCT MANAGER
Established equitable working relationships with several wireless operators from North America, South America and Europe needed to support the service planning and deployment.
Presentations, agreements, documentation and electronic mail were often produced in the customers