Greetings, and welcome to my world of words and culture!
I am your English-to-Italian independent translator and localization specialist. With a ProZ certification and over five years of experience under my belt, I am here to offer you a unique blend of professionalism, a friendly human touch, and a deep passion for the gaming industry.

My quest is clear: I craft compelling texts to make gaming experiences shine for Italian gamers. Leveraging my exceptional language skills and cultural insight, I ensure that your gaming content finds its voice in the Italian market. 

My Services!

I offer a range of services to cater to your gaming localization needs:

• Translation | English to Italian

• Localization | English to Italian

• Proofreading | English to Italian

• LQA | Italian

Why You Need My Help!

Consider me your gateway to the Italian gaming scene. Whether you're a game developer, be it in a studio or working solo, looking to win Italian gamers, or an agency handling hefty volumes of gaming content, I've got you covered.

Throughout my career, I've accumulated a wealth of subject knowledge and fine-tuned my skills to overcome the unique challenges of video game localization. To top it off, my 20+ years of personal gaming experience across multiple platforms and genres only bolster my expertise.

My Commitment to Professional Growth!

In this ever-evolving industry, I firmly believe that continuous learning is the key to excellence. I devote a significant portion of my time to advancing my professional skills. This includes:

• Enrolling in courses.

• Attending conferences and webinars.

• Reading books.

• Learning and adopting new technologies.

Let's Connect!

If you're eager to conquer the Italian gaming market or simply need a reliable hand to assist you, look no further.
Drop me an email at [email protected], and we can discuss how I can tailor my services to meet your needs. Your journey into the hearts of Italian gamers begins here.