Working languages:
English to Italian
German to Italian
Barbara Nicoletti
Translation and subtitlig EN, DE > IT

Italy
Local time: 15:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
JournalismLinguistics
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Master's degree - University of Bologna
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit
Bio

I am Barbara Nicoletti, I am 27 and I am an EN, DE > IT editorial and audiovisual translator. I translate mostly editorial, tourist and content web texts. Recently, I have also worked as a proofreader from EN to IT for web and marketing texts. As for audiovisual translation I took part to a project work for Sedicicorto Filmfestival subtitling short films.  

Keywords: english, german, french, translation, subtitling, subtitle, tourism, editorial texts, articles, essays


Profile last updated
Jan 20, 2021



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs