Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish

Raquel Hurtado
Accurate translation and proofreading

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 06:55 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Raquel Hurtado is working on
info
Apr 4, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Lessons, 428 words for Translators without Borders I used Kató. Nice way to express the power of our voice. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 428

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingTextiles / Clothing / Fashion
SurveyingSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,618
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Spanish (International English Language Testing System)
Italian to Spanish (Icc)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
My parent's will to make a world citizen out of me, had a large impact on my love for languages. I started learning English, French and German when I was just a child, and a strong friendship was the perfect guide to Italian. There is still room for more knowledge, there always is. When it comes to words, cultures and communication, I just can’t get enough. For me, as a mom, I see how important it is to prevent a child from having communication or cultural barriers. I feel that father’s will was a gift. It is not just how you speak or read, it is how you express, and how you face new things. Languages  help opening borders, hearts and minds.
Keywords: legal, tourism, environment, user guides, education, data processing, cuisine, sites, italian, english. See more.legal, tourism, environment, user guides, education, data processing, cuisine, sites, italian, english, catalan, spanish, german, . See less.


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs