Membro dal Oct '17

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Inglese a Francese
Da Italiano a Inglese
Da Italiano a Francese

Availability today:
Disponibile

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

sara gambina
Marketing * Tourism * Academy *Diplomacy

Rome, Lazio, Italia
Ora locale: 17:24 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo di account Freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniTrasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Viaggi e TurismoPoesia e Prosa
Legale (generale)Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: ContrattiRisorse umane
Alimenti e BevandeBrevetti

Voci nella Blue Board create da questo utente  0 Commenti
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - LUMSA
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 7 Registrato in ProZ.com: Jun 2017. Membro ProZ.com da: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Roma Tre - Università degli Studi)
Da Francese a Italiano (Roma Tre - Università degli Studi)
Da Inglese a Francese (Roma Tre - Università degli Studi)
Da Italiano a Inglese (Roma Tre - Università degli Studi)
Da Italiano a Francese (Roma Tre - Università degli Studi)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Inglese (PDF), Italiano (PDF)
Informazioni sull'utente
Hello everybody!

I am Sara Gambina, a half italian and half lebanese girl who has always been interested in translation.
Since I was young, I started working on translations, empowering my passion in languages!

When I was in Lebanon, I studied in an international school with mothertongue teachers and so I empowered my knowledge in english, french, arabic and german.

Then I moved in Italy, where I got my Bachelor's degree in Linguistic and cultural mediation and then I got specialized with my master's degree in Languages for international relations.

My interests are always been on languages and translations, due to my childhood and lifestyle.

I grew up in an international context and background so that my passion for languages has been impowered.
My priority is the satisfaction of my clients. I like working hard to be punctual, precise and professional.

I would like to guarantee on my professionality and my good job!!!!

Don't hesitate to contact me for further informations on my self and on my work!

Sara
Parole chiave: french, italian, english, computer, legal, documents, contract, food, communication, marketing, technology, cuisine


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 9






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search