Working languages:
English to French
Spanish to French
Portuguese to French

Rafael Pomadere
Meeting your expectations

London, England, United Kingdom
Local time: 10:04 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFinance (general)
Transport / Transportation / ShippingShips, Sailing, Maritime
Tourism & TravelPhysics
Medical (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL WorldServer, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee
Bio
A freelance translator and interpreter from France and based in the UK since 1998 working with English, Spanish and Portuguese into French, currently completing a Masters Degree in Translation and Interpreting at the University of Westminster, London. I also have a degree in International Transportation and Logistics.

Although I work with a broad spectrum of text types, my main areas of specialisation for translation are Transportation and Logistics, Economics/Financial and Politics.

My localisation agency background also gives a clear understanding of clients' needs in terms of quality, communication and expectations.
Keywords: english, spanish, french, portuguese, brazilian portuguese, finance, business, legal, transport, transportation. See more.english, spanish, french, portuguese, brazilian portuguese, finance, business, legal, transport, transportation, logistics, maritime, air, road, interpreting, trados, wordbee, food, creative, transcreation, public service interpreting, conference interpreting, localization, SEO. See less.


Profile last updated
Nov 2, 2020