Working languages:
English to Spanish

Maria Scheibengraf
LatAm Spanish Translator (SEO, SaaS)

London, England, United Kingdom
Local time: 02:52 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Maria Scheibengraf is working on
info
Feb 19, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Agroecology, 1167 words for Translators without Borders Executive summary report of a comparative study ...more, + 3 other entries »
Total word count: 3121

Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchComputers: Software

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 9,311
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.35 EUR per word

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, TransferWise, SmartCat
Translation education Bachelor's degree - School of Languages, National University of Córdoba
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.crisoltranslations.com
CV/Resume CV available upon request. Check our website: crisoltranslations.com
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Recognised by several awards, nominations, and rankings as an expert in my niche, I'm a professional translator with over a decade of experience and co-founder of Crisol Translation Services Ltd – the perfect hybrid between a freelancer and a translation agency.

In the fast-paced world of SaaS services, marketing managers often feel overwhelmed when it comes to the monumental task of gaining a foothold in Spanish-speaking markets. They must answer tough questions like:


👉🏻How do I navigate an extremely dynamic market?
👉🏻How do I overcome the challenge of devising a successful global marketing strategy?
👉🏻How do I manage the demands of digitally savvy customers?
👉🏻How do I stay agile and prepared to pivot when market trends or customer needs change?
👉🏻How do I fully grasp the impact of the local culture on user experience?
👉🏻How do I handle multilingual SEO and SEO translation?
👉🏻How do I find localisation experts who are up to the challenge?
…among several others.

I’m here to help you answer those questions. I’ve helped over 100 international clients 💰 get their messages across successfully in Spanish and convert customers like never before. Your ROI will skyrocket. Your brand will become global while keeping a local feel.

👉🏻 Native LatAm Spanish speaker, but I also work with European Spanish supported by members of my team who are native from Spain.

Short turn-around? No problem. Last-minute change? Sure thing. A particular topic that needs a lot of research? I can do that. Need support during bank holidays and weekends? Let’s make it work. No task is too tall. Learn more: crisoltranslations.com

LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/mariascheibengraf/
 

crisol_xl8's Twitter updates
    Keywords: translation, spanish, translator, interpreter, español, traductor, intérprete, linguist, lingüista, transcripción. See more.translation, spanish, translator, interpreter, español, traductor, intérprete, linguist, lingüista, transcripción, transcription, subtitulación, subtitling, inglés, traducción, transcreation, marketing translator, spanish marketing translator, spanish transcreation. See less.


    Profile last updated
    May 21, 2022



    More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs