Membro dal Oct '17

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Cinese a Italiano
Da Cinese a Inglese
Da Inglese a Cinese
Da Italiano a Cinese

Availability today:
Disponibile

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Antonio Leggieri
譯者,易也。 To translate is to transform

Taranto, Puglia, Italia
Ora locale: 17:21 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Informazioni sull'utente
Translation Portfolio:
2012 Radio Radicale
Translation of Chinese newspaper articles and blogs into Italian
Major project(s): none
Number of translated characters/words: approx.20000

2013-ongoing Xingcloud Tech. /NowDo
Translation of Websites, Game apps and Stories
Major project(s): RA游戏 (40000+ characters and game test), DHgate (20000 words), Italian/Chinese translation of five children’s books. (20000 words), other.
Number of translated characters/words: more than 100000

2014-ongoing Freelancer
Technical Texts, Engineering, Law, Medical, Academic
Major project(s): none
Number of translated characters/words: 50000

2016/ongoing Translated.net
Technical Texts, Engineering, Law, Medical, Academic, Contracts
Major project(s): Websites translation (40000 words).
Number of translated characters/words: 40000

2016/ongoing PTSGI
Technical Texts, Engineering, IT, Games
Major project(s): Game app translation (37000 words).
Number of translated characters/words: 40000



Interpreting portfolio

February 2009
English-Italian consecutive interpreting at D’Addario Car Outlet, Taranto, Italy

September 2011
Chinese-Italian consecutive interpreting at Festa dell’Uva, Conegliano Veneto, Italy

June-July 2013
Chinese-Italian escort interpreting for the Italian artist Sandro Bini, Beijing, China

September 2013
Chinese-Italian consecutive interpreting for the Italian winery CVA Canicattì, International Alcoholic Beverages Fair, Guiyang, China

November-December 2013
Chinese-Italian escort interpreting for the Italian Import-Export company TIMEX S.R.L., Shenzhen/Hong Kong, China

December 2013-April 2014
Chinese-Italian phone interpreting for the Italian Import-Export company TIMEX S.R.L.

September 2016/ongoing
English-Chinese-Italian phone interpreting for the company TTG.

November 2016
Chinese-Italian simultaneous interpreter at the “China Day” event at Polytechnic University of Milan, Italy.

April-May 2017
Chinese-Italian consecutive interpreting for the football player Gao Qiming高启明, Lecce, Italy.
Parole chiave: Chinese, English, Italian, business, marketing, law, IT, contracts, games, apps, software, literature, narrative, poetry, localization, technology, computers.


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 9






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search