Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
Sun Min Lotterie (maiden name Espindola)
Quality-driven professional

France
Local time: 17:41 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Training, Project management, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical: Health Care
Finance (general)Economics
Internet, e-Commerce
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Université de la Sorbonne Nouvelle
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
French to Portuguese (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Portuguese to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Portuguese to English (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
French to English (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Multiterm, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sun Min Lotterie (maiden name Espindola) endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Brazilian Freelance translator and interpreter, I am specialized in legal and financial translation, in conference interpreting and in legal and healthcare interpreting. I have working experience in several fields.

Coming from a bilingual home I was always interested in languages, and through my studies, my love of books and personal experiences my cultural intelligence has improved over the years. 

Keywords: Brazilian Portuguese, Portuguese, English, French, simultaneous interpreting, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, proofreading, localization. See more.Brazilian Portuguese, Portuguese, English, French, simultaneous interpreting, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, proofreading, localization, legal, financial. See less.


Profile last updated
Jan 24, 2023