I'm David.

I translate legal, business and technical documents from German into English and vice versa.

I also recently started my own Translation Company

𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼 𝗜 𝗱𝗼?

I provide translation, proofreading, editing and localization services and manage multilingual projects, so that business operating in German and English-speaking countries can ensure that their documents are translated by a native speaker who is familiar with the right style and terminology (yes – I am a human translator).

Fields and Industries:

• Legal Translations (work, sales and employment contracts, taxation and customs, court documents)
• Marketing Translation (copywriting for landing pages, sales pages, websites, brochures and journals, surveys, blogs)
• Financial Translations (Crypto, blockchain, financial/annual statements, P&L accounts, taxes)
• Technical Translations (manuals, automotive translations, whitepapers, structural engineering, real estate)

𝗪𝗵𝗼 𝗱𝗼 𝗜 𝗱𝗼 𝗶𝘁 𝗳𝗼𝗿?

Businesses, personal brands and NGOs in the UK, US and Germany. End clients I have worked for are:
Volkswagen
Otis
Fraunhofer Institut
Neil Patel

That’s why 𝗜 𝗹𝗼𝘃𝗲 what I do. I get to work for different organisations across the globe and learn something new every by doing something I am passionate about.

𝗠𝘆 𝗷𝗼𝗯 𝗶𝘀 𝘁𝗼:
- Make sure the document(s) is translated correctly in the appropriate tone, style and the right terminology.
- In their language, and
- Guide those audiences down the customer’s journey.

♟What is my approach?

Your text should not sound translated. Therefore, I make sure that the target document sounds like it has been written by a native speaker. I use no machine translation software at all.

𝗪𝗵𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗴𝗲𝘁𝘀 𝘆𝗼𝘂 🚀
• A human translation of your document by a native speaker
• Native-like readability and fluency of your text and content
• The right terminology

𝗪𝗵𝗼 𝗮𝗺 𝗜 𝘁𝗵𝗼?

Passionate language enthusiast 🐱 Healthy diet and lifestyle 🌱 Traveller and nomad

𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿𝘀 𝘀𝗮𝘆
"David clearly followed all our instructions and requirements for a specific project that has a lot of complex and ambiguous terms. One of the key factors was constant availability and excellent communication.

"David is always readily available to help with all projects. For German to English he provided excellent Native English quality translations. I highly recommend David.

📩 Community is everything. Say hi.

[email protected]
🌐 @DavidBeckett91

—
German Translator • English Translator • Financial Translator • Marketing Translator • Translation • Technical Translator