Working languages:
English to Greek
Greek to English
Dimitris Tsiolis
The right words are music

Athens, Attiki, Greece
Local time: 13:29 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Experienced and passionate gaming, technical and software translator/localizer.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareFurniture / Household Appliances
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships PAT (PEM in Greek)
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Poedit, Subtitle Workshop, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Professional practices Dimitris Tsiolis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am an English to Greek and Greek to English freelance translator, with professional experience including over 10 years of full-time translation.

My main fields of expertise are technical translation, software localization and video game translation/localization.


Services offered:

- Technical translation (commercial vehicles, agricultural machinery, industrial equipment, consumer/prosumer electronics, repair manuals)

- Localization (software, video games, apps, websites, user assistance material)

- General translation (science, travel, culture)

- Proofreading/Review

- QA/LQA

- Subtitling (subtitle translation, timing, embedding, for corporate/educational/promotional videos)

Keywords: greek, computers, technical, software, localization, video games, gaming


Profile last updated
Dec 14, 2023



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs