PROFESSIONAL EXPERIENCE
August 2015 - December 2015: News editor for GamerClick.it, Italian online videogame magazine focused on Japanese videogames.
August 2015: Translation of texts of general nature for the website Postcards from Youth
    2015 - present: Standard translator at Gengo.com

AWARDS
2017, winner of LocJAM4 in the Pro category.
2016, winner of LocJAM3 in the Amateur category.

EDUCATION AND TRANING
    2013, Bachelor's Degree in Languages and Cultures of Asia and Africa, 110/110 CL
    University of Naples “L’Orientale”, Naples

PERSONAL SKILLS
    Mother tongue: Italian
    English: Listening B2, Reading C2, Spoken interaction B2, Spoken production B2, writing B2 [chart]
    Japanese: Listening B1, Reading B2, Spoken interaction B1, Spoken production B1, writing B1 [chart]
    Japanese Language Proficiency Test N2, passed in December 2015

    Competent with most Microsoft Office programmes and some experience with HTML.
    Proficiency in writing in Japanese with MS Office.

========================================================
Personal interests

I'm interested in nearly every facet of traditional Japanese culture (history, literature, religion, art, folklore, etc.), but also modern Japanese culture (modern trends, tourism, fashion, etc.) and the so-called "subculture" (anime, manga, videogames, movies and so on).