This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: CSI_TranslationExample1 General field: Tech/Engineering Detailed field: Manufacturing
Source text - English The products processed by the line are cartridges (glass containers with open bottoms). The glass cartridge body dimensional control line comprises various interconnected units. It works automatically and continuously. The products processed in the machine move from the loading point to the unloading point where they move on to the next machine. The specific processing of the line consists in the dimensional control of the glass cartridge body. The line was exclusively designed and built for the dimensional control of glass cartridge bodies produced by other machines.
Main line components:
• The machine comprises the following main components:
• Cartridge pickup unit to chain conveyor line
• Chain conveyor unit
• Cartridge length control unit
• Dimensional control unit with cameras
• Reject cartridge expulsion unit
• Silk-screen printing assembly
• Cartridge pickup unit to next machine
• Control panel unit
• Control panel unit for cameras
• Upper and lower guard units
PREPARING THE MACHINE FOR PRODUCTIONSTARTING
Close any open guards;
Press the reset button (ref. 1 Fig. 15) on the line control panel to move one of the axes to home (axis reset).
When all the axes have moved to home and any alarms eliminated, the red light on the signal column turns off. If necessary, enter the various pages to perform any adjustments or calibrations; return to the main page and start the various users by pressing the “On/Off” buttons and setting them to “On”.
English to Chinese: CSI_TranslationExample2 General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English English
Territory Check Out
My Territories
Standard
Custom
My Territory Folder
My RV's and Bible Studies
Admin
Help
Reports
Address Tools
Territory Tools
Admin Tools
Users
Group Options
Groups Admin
Address Density Map
Standard Territory Maps
Territory Worked Log
Check In/Out Sheets
Territory List
Territory List Export
Address List Export w/RV
Group Statistics
Stats By Groupings
Search / Edit / Delete
Address Entry
Bulk Address Import
Geocoding (Lat/Long)
Bulk Geocoding (Lat/Long)
Duplicate Checker
Foreign Language Export
Territory Borders
Multi Delete
Checked Out Admin
Campaigns
Groupings
Route Setup
MapPoint Route Import
Auto Assign Admin
Territory Types
Manual Assign
Export Territories to KML
Import KML Data
Zip Boundary Import
Backups
Restore Address Backup
Restore Territory Backup
Announcements
Send Email
Help Topics
Support / Features Request
Privacy Policy
Terms of Use
Log Out
User Preferences
Statistics
Welcome
Who is Counter Space Industries?
I am America; born, raised and educated in America, and fluent in Mandarin Chinese. My wife is native Chinese; born, raised and educated in China, and fluent in English. We are a freelance translation team and Sino-US business consultants. We work together on all translation projects, providing in-house native proofreading for all translation performed. Counter Space Industries is owned and operated by us and is focused on improving communication between our clients and their clients.
Why work with Counter Space Industries?
Over 10 years of real world experience in professional translation, interpreting, editing and proofreading from Simplified Chinese into American English. Fields of translation expertise include business/commerce, management, insurance and manufacturing.
Allow us to put our broad understanding of Chinese and American business cultures along with our firm grasp of the Chinese and English languages to work for you and your ventures. We would love the opportunity to help you increase the effectiveness of your company's communication.
Why the name Counter Space Industries?
There is meaning in the name Counter Space Industries. Think of two parties on opposite sides of a table. That space can be seen as a hinderance or it can be seen as a help, a benefit, a support. We are that 'bridge' between you and your target audience. The 'platform' to help you reach your client and get stuff done!
