Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '02 ita>eng liberatoria waiver of rights? pro closed ok
- Jun 12 '02 ita>eng ripresa broadcast pro closed ok
- Jun 11 '02 ita>eng a misura d'uomo ...is developing user-friendly features pro closed ok
- Jun 11 '02 ita>eng cogente the mandatory law provisions pro closed ok
- Jun 12 '02 ita>eng Su tempo che consideriamo, As regards the time we're taking into account easy closed no
4 Jun 11 '02 fra>ita living will disposizioni sul prolungamento artificiale della vita pro closed ok
- Jun 11 '02 ita>eng nobilitazione ennobling pro closed ok
4 Jun 10 '02 ita>eng programmi di mobilita europea European Exchange Programmes pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>ita great rewards program è l'unica iniziativa che consente ai partecipanti, pro closed ok
- Jun 10 '02 fra>eng enseignes substitution of over 3,000 shop signs easy closed ok
4 Jun 10 '02 ita>eng posate di metallo metal cutlery easy closed ok
- Jun 10 '02 ita>eng intestare una fattura The invoice should be issued to our Company easy closed ok
- Jun 10 '02 ita>eng riconoscere una provvigione to pay a commission easy closed no
4 Jun 10 '02 ita>eng commissione pagamento payment commissions easy closed no
- Jun 10 '02 ita>eng prossima della visita Tentative reason for visit pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>ita helplessness la rassegnazione pro closed ok
2 Jun 10 '02 ita>eng prelevare withdraw easy closed ok
4 Jun 10 '02 eng>ita Exam protector il lettore di testi che mi preparava agli esami easy closed ok
4 Jun 10 '02 eng>ita at the direction+frase su indicazione del... pro closed ok
3 Jun 10 '02 ita>eng posta The same care should be used... pro closed no
- Jun 10 '02 ita>fra posto fede Vous n'avez pas tenu Votre parole easy closed ok
- Jun 10 '02 ita>fra addivenire all'acquisto dell'azienda pour en arriver à l'achat de l'entreprise pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>ita Ho dei problemi a tradurre questa frase, qualcuno mi aiuta? Grazie v.s. easy closed ok
- Jun 10 '02 esl>eng testigo trial solutions pro closed ok
- Jun 10 '02 fra>eng plein la vue enough to fill (satisfy) easy closed ok
4 Jun 10 '02 ita>fra dilazioni rétarder / différer / renvoyer pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>ita *Feet-on-the-Street* Service Un servizio con i piedi per terra pro closed no
4 Jun 10 '02 ita>fra .... in attuazione del.... en exécution du... easy closed ok
- Jun 10 '02 ita>fra di genere du genre easy closed no
4 Jun 10 '02 fra>eng faire ombrage without oveshadowing... easy closed ok
- Jun 10 '02 fra>eng en clair without any encryption pro closed ok
- Jun 10 '02 ita>fra per fatto e causa Vostra à cause de Vos actions et pour Votre faute... pro closed ok
- Jun 9 '02 eng>ita razor-sharp definition una definizione nitidissima pro closed ok
- Jun 9 '02 eng>ita passing nod si ispira in modo piuttosto evidente pro closed ok
- Jun 9 '02 esl>eng los responsables the offenders pro closed ok
4 Jun 9 '02 ita>eng partite di collegamento accounting entries linking... pro closed ok
4 Jun 9 '02 fra>eng seuil threshold easy closed ok
4 Jun 9 '02 ita>fra programmazione partecipata programmation de la société en participation easy closed ok
- Jun 9 '02 ita>fra ...è di là da venire. n'a pas encore été réalisée easy closed ok
- Jun 9 '02 eng>ita throw good money after bad Insistere a voler buttar via i soldi pro closed ok
4 Jun 9 '02 ita>eng effettuare la raccolta del risparmio nei confronti dei soci raise funds from its Shareholders easy closed ok
4 Jun 9 '02 ita>eng libero collocamento presso terzi public offering (of the shares) pro closed ok
- Jun 9 '02 fra>eng film de moeurs (contemporary) society movie pro closed ok
4 Jun 9 '02 fra>ita vedi frase tale formalità verrà espletata mediante... easy closed no
4 Jun 9 '02 fra>ita sans indemnité de part ni autre senza pagamento di alcun risarcimento easy closed ok
- Jun 8 '02 fra>ita diligence della Vostra attenta partecipazione easy closed ok
- Jun 8 '02 eng>ita Save string risparmiare fino all'osso easy closed ok
4 Jun 8 '02 eng>ita From their capitals issued flames made of red and painted gray smoke, which... Dai capitelli (forse in italiano "loro" non è indispensabile) easy closed no
4 Jun 8 '02 fra>ita ne semblait pas pour demain non appariva imminente easy closed ok
- Jun 8 '02 fra>ita la proximité, ont perdu de leur éclat la vicinanza easy open no
Asked | Open questions | Answered