This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)
Electronics / Elect Eng
Computers: Software
Engineering: Industrial
History
Journalism
Economics
Fisheries
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Also works in:
Ships, Sailing, Maritime
IT (Information Technology)
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Mechanics / Mech Engineering
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Metallurgy / Casting
Media / Multimedia
More
Less
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Visa
Translation education
Graduate diploma - Instituto Superior Pedagógico de Lenguas Extranjeras (ISPLE), La Habana
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
Working and Specialization Fields
Telecom(munications) / Electronics / Elect Eng
Computers: Software and Hardware / Engineering: Industrial
History / Journalism / Economics / Sociology / Literature
Government / Politics / International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)
Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy: Steel Casting / Media / Multimedia
Experience. Examples:Technical: Electronics
Manuals of electronic systems (radio communications, radiolocation, measurement and radio transmission). Over 200,000 words in target language.
Application and user manuals: software and hardware.
Reviews and articles for specialized publications: audiovisual equipment.
Manuals of industrial equipment on steel casting.
Mechanics
Brochures (nautical engines).
Literature
Scripts for performing: "La cavernícola", by Emma Pierson; among others.
Books: "La prole de Celestina", by Roberto González Echevarría; as well as other texts.
Essays on history, politics and sociology for publication.
Journalism
Newspaper articles on social sciencies.
Expertise 