Membro dal Feb '11

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese

Availability today:
Molto disponibile (auto-adjusted)

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Enrico C - ECLC
Translation at its finest!

Taipei, T'ai-pei, Taiwan
Ora locale: 09:51 CST (GMT+8)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Messaggio dell'utente
Over 14 years of professional experience helping global companies convey their message
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Esperienza
Specializzazione:
TelecomunicazioniAutomobilistico/Auto e autocarri
Marketing/Ricerche di mercatoComputer: Sistemi, Reti
IT (Tecnologia dell'informazione)Medicina (generale)
Pubblicità/Pubbliche relazioniInternet, e-Commerce
Meccanica/Ingegneria meccanicaMetallurgia/Fonderia

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 24, Risposte a domande: 13
Voci nella Blue Board create da questo utente  0 Commenti
Payment methods accepted Bonifico bancario, Assegno, PayPal
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - SSIT
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 20 Registrato in ProZ.com: Sep 1999. Membro ProZ.com da: Feb 2011.
Credenziali Da Inglese a Italiano (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, verified)
Da Italiano a Inglese (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, verified)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Enrico C - ECLC sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Informazioni sull'utente
Over 14 years of experience in the field of technical translation, localization proofreading, editing and team leading, with an excellent level of customer satisfaction. Used to working on tight deadlines, granting high quality and excellent services, as well as providing customers with high quality, follow-up and post-translation services.

Automotive
Marketing
IT
Software
Hardware
Localization
Technical manuals
SOPs
MSDS
Control interfaces/Industrial interfaces (ex: Allen Bradley touch screen industrial control panels)
Web interfaces
Software interfaces
Telecommunications
Telcos
Networks and computers
Metallurgy
Electronics
Weapons
Industrial Systems
Manuals
Chemistry
Oil Industry
Engineering (Mechanic, Civil, Construction, etc)
Machinery/Equipment
Mobile phones (Interfaces, menus, manuals etc.)
Voiceovers/subtitling
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 24
(Livello PRO)


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano12
Da Italiano a Inglese12
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico12
Affari/Finanza4
Legale/Brevetti4
Altro4
Aree specifiche principali (PRO)
Automobilistico/Auto e autocarri4
Meccanica/Ingegneria meccanica4

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Metallurgy, Electronics, IT, Weapons, Automotive, Industrial, Systems, Marketing, bikes, cars, excavators, forklift, tractor, engine, mechanics, engineering, Manuals, surgery, medical, equipment, Chemistry, Oil, Industry, Engineering, Mechanics, Civil, Construction, Building, Machinery, Equipment, Medical, equipment, press, marketing, Networks, Computing & Related, Trucks, Medical, Tools, Tooling, Cars, Motorbikes, bikes, press, Proofreader, proofread, proofreading, transcreation, transcreator, proof, Enrico Cau, Enrico, Cau, enrico cau, enrico, cau, localizer, localizzazione, traduttore, inglese, italiano, bilingue, traduttore tecnico, metallurgia, automobilistico, sistemi di controllo, automazione, macchinari, industria, ingegneria, design, settore petrolifero, petrolifero, impianti, localizzazione, translator, translating, medicina, medicali, sanità, sanitari, chimica, costruzioni, edilizia, reti, siti web


Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 30



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Italiano a Inglese   More language pairs



Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search