This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '06 deu>fra Alle Angaben ohne Gewähr (formule) Indications non contractuelles pro closed no
4 Oct 24 '05 deu>fra Richtrezepturen Recettes recommandées ou Procédures/méthodes d'alignement /réglage/ mise au point pro closed no
4 Oct 20 '05 deu>fra Wechseleinschub Emplacement pour pérphérique interchangeable / pour moule enfichable pro closed ok
- Aug 12 '05 deu>fra Man darf es ruhig offen aussprechen ce n'est un secret pour personne... pro closed ok
- Jun 29 '05 dut>fra eaz factor Facteur EAZ pro open no
- Mar 12 '05 deu>fra eichfähig s.u. NOT for Grading pro closed ok
- Jan 23 '05 deu>fra Massstäbe s.u; pro closed ok
- Jan 22 '05 deu>fra Projektarbeit planification / élaboration d'un projet pro closed ok
4 Sep 10 '04 deu>fra Schlussspurt sprint final / terminer l'année pro closed no
4 Sep 9 '04 deu>fra Bahnverbindungen Connexions à l'autoroute de l'information pro closed ok
4 Sep 9 '04 deu>fra Verzweigen ramifier pro closed ok
4 Sep 8 '04 deu>fra Kopfsponsoring sponsoring du couvre-chef pro closed no
4 Aug 28 '04 deu>fra durch die räumliche Verkürzung qui se resserrent sous l'effet de la perspective pro closed no
- Aug 14 '04 deu>fra Wir sprengen Rahmen - aber nicht Ihr Budget Avec nous, tout s'envole - sauf votre budget pro closed ok
4 Aug 3 '04 deu>fra Moderatorenkoffer Nécessaire ou trousse d'animateur [ou d'animation] pro closed ok
- May 24 '04 deu>fra Schichtleitung Chef d'équipe / chef de quart pro closed no
4 Mar 1 '04 deu>fra ausgemustert désaffecté pro closed no
2 Dec 2 '03 dut>fra aantrekken en afstoten séduction-répulsion pro closed no
- Jul 22 '03 deu>fra streichelzoo parc d'animaux familiers, jardin d'enfants animalier pro closed ok
4 Sep 6 '01 deu>fra Scherfolienrasierer rasoir à lame pro closed ok
4 Aug 20 '01 fra>eng clefs d'entree (Input) Keywords pro closed ok
- Apr 21 '01 eng>fra informational cards encarts de publi-information pro closed ok
- Apr 21 '01 eng>fra continuity publishing publications de relance pro closed no
Asked | Open questions | Answered