Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Hazem Fahmy
Two languages. One message.

Chicago, Illinois, United States
Local time: 08:56 CDT (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
User message
I am an interpreter and translator, based in Chicago, IL. I am b​​​ilingual and bicultural, with extensive knowledge of the Arabic language, and regional cultural variations in the Middle East. Growing up and attending school in Egypt and the Arabia
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
ManagementBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Investment / Securities
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 18
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Check
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Bridging The Gap)
Arabic to English (Bridging The Gap)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Website http://www.hftranslate.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Hazem Fahmy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a translator, based in Chicago. ​​​​​​I was born in Cairo, Egypt, and raised bilingual. This has provided me with the opportunity to interact with ​numerous expatriates from around the world. Studying ​​​North African and Arabian Gulf regional ​history has provided me with a​ unique​ background ​that helps me understand regional cultural nuances and trends with clarity of context.

Since earning my bachelor's degree, majoring in integrated marketing communications, my work experience has been focused on client communications and service promotions for multinational organizations, where I acquired the skills necessary to convey a clear message, both in Arabic and in English, with a strong emphasis on structure and flow​.​ Working in environments where high attention to detail and adhering to tight deadlines are essential, I am committed to exceeding expectations in these areas.​​

Thank you for reviewing my profile, and I look forward to working with you as a client or a colleague. Please note that the rates listed here are for estimation purposes only, subject to reasonable change upon reviewing project documents and deadline.

Keywords: translation, English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic, communication, marketing, advertising, public relations, finance, trados


Profile last updated
Oct 4, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs