Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Japanese to Spanish
Rosa Mancebo
+12 years of experience in localization

Local time: 07:29 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Subtitling, Software localization, MT post-editing, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMusic
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Portsmouth University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (University of Manchester)
Japanese to Spanish (University of Manchester)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
👩🏽 Who am I?
I am a native Spanish translator with a Master's in Translation Studies and 12+ years of experience in the localization industry. I translate from English, French, Italian, and Japanese 💬.

💫 Services
I provide translation, reviewing, proofreading, and transcreation services, in addition to account/project management consultancy. I am well acquainted with the entire translation process, having worked as an account manager for some of the biggest translation agencies in the industry 👩🏽‍💻. 

💡 Specialisations
My fields of expertise are:
  • Marketing
  • Software & IT
  • Travel & Tourism
  • Action sports
  • Topics related to the ocean (marine conservation, diving, surfing, and other water sports)
  • SEO

🛠️ Tools
I'm tech-savvy and can work with most CAT tools on the market today, but I particularly enjoy working with XTM, memoQ, and Smartling.

💌 Contact
Let's chat - it might just be the start of a long adventure together! 🚀 You can drop me a line at [email protected].
Keywords: spanish translator, english to spanish translataor, french to spanish translator, japanese to spanish translator, marketing, travel, sports, software, website, app. See more.spanish translator, english to spanish translataor, french to spanish translator, japanese to spanish translator, marketing, travel, sports, software, website, app, video games, NFT, crypto, localisation, localization, 日本語, copywriting, translation, transcreation, editing, proofreading. See less.


Profile last updated
Feb 17