Member since Jun '14

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
michelfang
experienced translator and editor

Scarborough, Ontario, Canada
Local time: 07:58 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareGovernment / Politics
Law (general)Media / Multimedia
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - The Chinese University of Hong Kong
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Hong Kong Translation Society)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Events and training
Bio
Hi, everybody, I'm Michel, an experienced translator from China. Now I'm living in Toronto, Canada. I've obtained a Master's Degree in Department of Translation at The Chinese University of Hong Kong. I love translation, and I hope to make some good friends as well as get some unique translation experience through Proz.
Keywords: English, Chinese, Computer-aided translation, SDL Trados, Translation memory, post-editing, terminology, finance, automobile


Profile last updated
Dec 17, 2017



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs