I am an Italian mother tongue translator based in Milan, Italy, and am specialized in financial statements and medical and pharmaceutical documents, having completed two postgraduate diplomas in Financial and Economic Translation and Medical and Pharmaceutical Translation here in Milan. I also have extensive experience in translating financial statements and related documents; financial and economical texts; medical and pharmaceutical documents (clinical reports; clinical trials; oncology; orthopedics; case study; patients’ questionnaires and surveys; medical devices and equipment; abstracts; drug leaflets; SPC; labeling; EMA documents;....); advertisements; fashion; clothes and textile, website content and many other types.
I am actually involved in a vast project of website content translation and have acquired a huge experience in many fields (automotive; fashion; advertising; airline companies; blog…) and many type of languages and styles (formal/informal), according to the context.
At the moment, I am attending a postgraduate specialization course in Legal translation.