Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Mariela Minsoni
Certified English-Spanish Translator

United Kingdom
Local time: 14:05 BST (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Science (general)Advertising / Public Relations
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
Telecom(munications)

Rates

Translation education Graduate diploma - Instituto Superior Daguerre
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior Daguerre)
Spanish to English (Instituto Superior Daguerre)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio
PROFESSIONAL SUMMARY
_________________________________________________________________________

• Degree: Literary, Technical and Scientific Translator in English and Spanish
• Qualified Proofreader of Translations and Orthotypography
• Qualified Teacher of Spanish as a Foreign Language
• Member of The Institute of Translation & Interpreting (ITI)
• Mother tongue: Spanish (Argentina)
• Currently working as a Proofreader at Cambridge International Examinations


SKILLS
_________________________________________________________________________

• Qualified to translate literary, technical and scientific works and texts covering a wide variety of topics, as literature, marketing, technology, health, environment, ecology, scientific research, education and economy, among others.
• Meticulous and efficient translation and writing skills
• Accurate and revised works
• Excellent localisation, proofreading and editing skills

• The guiding principles of my job are: ethics, promptness, precision, clarity, research, confidentiality and responsibility
Keywords: spanish, english, literature, literary, marketing, technology, science, localization, editing, proofreading. See more.spanish, english, literature, literary, marketing, technology, science, localization, editing, proofreading, training, teaching, writing, grammar, language, vocabulary, article, book, environment, health, ecology, education, economy, politics, culinary, food, research. See less.


Profile last updated
Sep 18, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs