Member since Jun '13

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Mara Martinez
Legal, pharmacology, healthcare, medicin

Argentina
Local time: 02:28 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Mara Martinez is working on
info
Feb 21, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Medical general, 1589 words for Translators without Borders Project on HIV information for women ...more, + 2 other entries »
Total word count: 20257

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
ManagementInsurance

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 16,206
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Translation education Graduate diploma - University of Buenos Aires
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2011. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation workspace Xliff, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Professional practices Mara Martinez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

More than 11 years of experience in translation of the following types of documents: legal, healthcare, medical, pharmaceutics, insurance and reinsurance, security and health, human resources. Experience in interpretation in Security and health trainings. Transcriptions and translations of videos and audios. Volunteer of Translators without Borders.
Translations at market competitive prices. I use several CAT tools such as Trados, Wordfast, Xliff, XTM, MemoQ. CV attached for more information on my work.

Keywords: University of Buenos Aires, Certified Translator, CAT tools, legal, healthcare, pharmacology, medicine




Profile last updated
Mar 13



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs