Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)
Silvia Cavenaghi
14 years of experience and counting

Local time: 15:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Silvia Cavenaghi is working on
info
Jan 22, 2021 (posted via ProZ.com):  Currently translating 3 children's books from French into Italian due mid-February and 1 children's book from English into Italian due mid-March. Also, studying for my C2 level French certification. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)Printing & Publishing

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Université Marc Bloch - Strasbourg
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Events and training
Bio
I am a professional translator, editor and proofreader with content creation skills.Working as a translator both for companies and publishers, translating over 130 fiction and non-fiction books since 2007, I normally do research about the widest range of topics (cooking, tourism, sewing, electrical devices, puns, only to name a few) to find the best words to express ideas in my mothertongue.I also have basic InDesign skills, and I often translate illustrated books in a pre-existing layout.
Keywords: translation, editing, proofreading, transcreation, copywriting, italian, english, french, tourism, marketing. See more.translation, editing, proofreading, transcreation, copywriting, italian, english, french, tourism, marketing, user's manuals, creativity, children's books, cooking, publishing, culture, contracts, transfer pricing documentation. See less.


Profile last updated
Aug 9, 2021



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs