Member since Nov '15

Working languages:
French to English
Italian to English
German to English
Joanna Durham
Chartered legal/commercial translator

United Kingdom
Local time: 11:51 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Marketing / Market ResearchManagement

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Graduate diploma - Institute of Linguists
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
French to English (University of Leeds, verified)
Italian to English (University of Leeds, verified)
Memberships CIOL, SFT, SFT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Express Scribe, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.thewordloft.co.uk/
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Joanna Durham endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

Hi, I’m Joanna, a Chartered Translator working from French, Italian and to English for over 20 years. My specialties are legal and
commercial documents: from contracts, through websites and e-shops, to reaching
out to new markets. Working with me you can expect an easy, streamlined service
that allows you to concentrate on your own work.


  • High quality, expert translations by an
    experienced, highly qualified linguist.
  • Translation tailored to your specific needs
  • Industry leading CAT tools used to manage your
    project, to deliver on time and on budget
  •  Easy, streamlined process

With over 20 years of full-time experience translating for
companies ranging from SMEs to multi-nationals, I could be just the person you
need. My clients say I am “exceptional” and “an asset to any organisation” I’d
love to add the same value to your company.

So, what now? It’s as easy as 1, 2, 3…

  1. You outline what you need
  2.  We agree a timeline and costs;
  3. You receive a seamless translation tailored to
    your unique requirements.


Ready to start your next project with me? That's great!

Give me a call or send an email. I'll get back to you as soon as possible!

Keywords: French, Italian, translator, legal, marketing, government, commercial, CRB, law, fashion. See more.French, Italian, translator, legal, marketing, government, commercial, CRB, law, fashion, magazine, art, arts, website, brochure, editorial, packaging, user guide, magazine, ebook, report, market research, presentation, interview, review, B2B and B2C communications, company records, tender, contract, terms and conditions, court proceedings, appeals, disputes, police, coroner's report, inglese, italiano, traduttore, legale, commerciale, diritto, moda, rivista, arte, sito web, editoriale, guida utente, rivista, rapporto, presentazione, intervista, comunicazioni, documenti aziendali, contratto, condizioni generali, procedimenti giudiziari, ricorsi, reclami, polizia, français, anglais, traducteur, juridique, droit, mode, luxe, site web, éditorial, emballage, guide d'utilisation, rapport, étude de marché, présentation, entrevue, revue, publicité, dossier, entreprise, contrat, conditions de vente, bail, procédures judiciaires, appels, livre. See less.


Profile last updated
Feb 1