Working languages:
English to Romanian
OANA TELEHOI
legal financial commercial technical CAT

Constanta, Constanta, Romania
Local time: 02:13 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Business/Commerce (general)
Engineering (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Poetry & Literature
Law: Taxation & Customs

Rates
English to Romanian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 68
Project History 3 projects entered

Translation education Bachelor's degree - Faculty of Letters, ''Ovidius'' University of Constanta
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (ROMANIAN MINISTRY OF JUSTICE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MICROSOFT WORD, MICROSOFT WORD, MICROSOFT WORD, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
PUBLISHED PROFESSIONAL TRANSLATOR



I am a freelance sworn translator with 7 years of experience in the profession. Previously I taught English to high-school pupils.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

FREELANCE TRANSLATOR FOR ENGLISH- ROMANIAN
• Native language: Romanian
• Language pair: ENGLISH-ROMANIAN
• Areas covered: law, tech/engineering, finance, business/commerce, general, literature, medical.
• Daily output 2.000 words/ day
• Cat tool: Trados 6.5 Freelance

Examples of project areas covered to date:

Law: various types of contracts, agreements, statements, leases, proceedings, certified translations for police records, school records, certificates, diplomas, etc.
Finance: financial reports and statements, tax forms, accounting documents (invoices, balance sheets)
Business/commerce: company reports, business correspondence, corporate documents
Technical: internal transport equipment
Medical: certificates, medical reports, laboratory diagnostics, patient diary forms


PUBLICATIONS:
NICOL CART Publishing House, Bucharest:
• ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND AND THROUGH THE LOOKING GLASS by LEWIS CARROLL
• THE WIZARD OF OZ by L. FRANK BAUM
• THE JUNGLE BOOKS by RUDYARD KIPLING



Please feel free to contact me for a swift reply, free quote for your project.
Contact details:
e-mail:[email protected]
mobile: 004-0723144398


Profile last updated
Sep 26, 2012



More translators and interpreters: English to Romanian   More language pairs