This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '15 eng>rus disclosure of Iran oil purchase programs раскрытие информации по программам закупок иранской нефти pro closed no
4 Dec 23 '13 eng>rus without cohabitation or interruption при этом отсутсвовали супружеские отношения и не было перерыва в раздельном проживании pro closed no
- Dec 23 '13 eng>rus copy teste заверенная копия pro closed no
4 Dec 23 '13 eng>rus on the basis that при условии, что pro closed no
4 Dec 23 '13 eng>rus bring and prosecute court action and legal proceedings обращаться в суд с исками и совершать процессуальные действия pro closed no
4 Dec 22 '13 eng>rus altar runner ведущая к алтарю ковровая дорожка pro closed no
4 Dec 22 '13 ita>rus rimesse в присутствии сторон pro closed ok
4 Dec 22 '13 ita>rus ogni altra domanda любое новое ходатайство pro closed ok
4 Dec 20 '13 ita>rus declaratoria del caso e di legge материалы/заявления по делу и применяемые правовые нормы pro closed ok
4 Dec 17 '13 eng>rus best practices in board operation лучшие образцы мировой практики в организации работы Совета Директоров pro closed no
- Dec 17 '13 eng>rus most sensitive disclosure конфиденциальные вопросы и проблемы прозрачности pro closed no
- Dec 16 '13 eng>rus fiscal record фискальная память pro closed ok
4 Dec 15 '13 rus>ita государственная пошлина за рассмотрение иска в арбитражном суде imposta di bollo per gli atti e i provvedimenti del tribunale arbitrale pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>rus documents established имеющиеся в наличие документы /которые должны храниться в течение определенного законом срока/ pro closed no
4 Dec 13 '13 eng>rus underlying liability лежащие в основе (данного требования) обязательство pro closed no
- Feb 20 '12 eng>rus return of final meeting бланк официального отчета о заключительном заседании pro closed no
4 Feb 19 '12 eng>rus declaration of incumbency Декларация о должностный лицах pro closed no
- Feb 14 '12 eng>rus NINO documents документы для получения номера социального страхования pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>rus witness statement утверждение свидетеля pro just_closed no
- Feb 4 '12 eng>rus MFN цена, предоставляемая плательщикам из стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования pro closed no
4 Jan 16 '12 eng>rus Paralegal Studies Course курс обучения по программе профессиональной подготовки помощника адвоката pro closed no
- Jan 12 '12 eng>rus Medicaid match дополнительное финансирование медицины из федерального бюджета pro closed no
- Jan 12 '12 eng>rus Resolution of subscriber решение собрания акционеров, оформленное в письменном виде pro just_closed no
- Jan 11 '12 eng>rus create any trust in respect of управление имуществом по доверенности pro closed no
- Jan 11 '12 eng>rus 20-to-1 в качестве финансового рычага с кратностью двадцать к одному pro closed no
- Jan 10 '12 eng>rus deregulation rate threshold увеличение порога минимальной арендной платы, дающей право на получение социальных дотаций pro closed no
- Jan 6 '12 eng>rus framework contractor участник рамочной программы Европейского Союза pro closed no
- Dec 26 '11 eng>rus minor factual issue второстепенный спорный вопрос, имеющий в своей основе реальные факты pro closed no
- Dec 26 '11 eng>rus worked to violate добивались обманным путем нарушения ... pro closed no
- Dec 26 '11 eng>rus disingenuous несоответствующий действительности факт, ложный, вводящий в заблуждение pro closed no
- Dec 25 '11 ita>rus consentire vincoli (e svincoli) принимать решения в отношении передачи в залог и выкупа залога pro closed no
- Dec 25 '11 ita>rus Liquidazione dei depositi выдача денежных средств по вкладам pro closed no
- Dec 25 '11 ita>rus negoziare affidamenti передавать гарантии или обсуждать условия гарантий pro closed no
- Dec 25 '11 ita>rus esazione dei mandati исполнение судебных приказов (ордеров) pro closed ok
- Dec 25 '11 eng>rus added value to добавлял свое заключение pro closed no
- Dec 19 '11 eng>rus consolidations объединение pro closed no
4 Dec 19 '11 eng>rus without any faults in the adequate manner без оговорок надлежащим образом pro closed no
Asked | Open questions | Answered