This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Human Resources
Religion
Advertising / Public Relations
Telecom(munications)
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Law: Contract(s)
Also works in:
Marketing / Market Research
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
Linguistics
More
Less
Rates
English to Hungarian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word Hungarian to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word Italian to Hungarian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word
English to Hungarian: Europe's demographic future: Education is the most important capital General field: Social Sciences Detailed field: Economics
Source text - English "The individual european countries differ considerably in terms of how far they have progressed in the transition from the industrializes to the knowledge society. And there are also major regional differences within these countries: In the Inner London Region, for example, in 2006 some 43 percent of 25-to-64-year-olds had a university diploma."
Translation - Hungarian "Az egyes európai országok közt jelentős különbségek tapasztalhatók annak tekintetében, hogy az ipariból a tudásalapú társadalomba való átmenetben meddig jutottak el. Mi több, az egyes országok közt jelentős regionális különbségek is megfigyelhetőek: a belső-Londoni régióban például a 25-64 éves korosztály 43 %-a rendelkezett diplomával 2006-ban."
More
Less
Translation education
Other - Université Marc Bloch, Strasbourg, France
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
Hi Everyone, I'm a native hungarian freelance translator with many years of experience in working with legal, tourism and engineering-related texts in english, italian and hungarian.
Expertise