Working languages:
German to Russian
German to Ukrainian
English to Russian
Volodymyr Ulyanets

RIGA, Latvia
Local time: 20:54 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Works in:
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Nutrition
Metallurgy / CastingMechanics / Mech Engineering
Law (general)Law: Contract(s)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Education / PedagogyEconomics
Cooking / CulinaryComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Translation education Master's degree - Universität Charkiw
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.vu-translations.eu
Bio
I am a native speaker of Ukrainian and Russian residing in Riga, Latvia. I have a specialist’s degree (corresponds to the MA degree) in translation from/into German and English.
In 1998 I graduated with distinction from Kharkiv State University in Ukraine.
Still as a student, I started collaborating with the Kharkiv Chamber of Commerce and Industry, what gave me a precious experience both in translating various technical documents and in interpreting during numerous projects at customers’ sites. My area of expertise encompasses translating/interpreting in a wide range of fields, including, in the first place, medicine, construction, food industry, law and IT.

Since 2002 I have my own translation business.

I always fulfill my translation jobs thoroughly and on time.
Keywords: Deutsch, German, Ukrainisch, Ukrainian, Russisch, Russian, Englisch, English, translator, interpreter. See more.Deutsch, German, Ukrainisch, Ukrainian, Russisch, Russian, Englisch, English, translator, interpreter, Übersetzer, Dolmetscher, ukraiński, rosyjski. See less.


Profile last updated
Feb 14, 2022